DISCERNABLES in English translation

• discernible
• discernable
• distinguishable
• discerned
• detectable

Examples of using Discernables in French and their translations into English

les fluctuations du vide sont connues comme conduisant à des effets discernables tel que l'effet Casimir.
vacuum fluctuations are known to lead to discernible effects such as the Casimir effect.

les ombres sont moins, ou pas du tout discernables.
since targets within shadows are much less(or not at all) discernible from their surroundings.

pellicule- ayant des limites facilement discernables.
wood, or film- with readily discernible boundaries.

la police militaire disposait de faits objectivement discernables à l'appui d'un soupçon raisonnable selon lequel l'appelante était impliquée dans un trafi c.
the military police did have objectively discernible facts supporting a reasonable suspicion that the appellant was implicated in traffi cking.

d'antennes d'un insecte sont aussi facilement discernables avec un stéréomicroscope Leica que les sépales, pétales et étamines d'une fleur.
the typical shapes of insect mandibles, hairs and antennae can be distinguished with the same ease as the calyx lobes, petals and stamen of flowers.

Si les thèmes abordés ont couvert un vaste domaine, allant des données disponibles et des tendances discernables, à la problématique des décisions en matière d'infrastructures dans le cadre de la mondialisation, en passant par l'influence de cette dernière sur les politiques régionales et nationales, le présent document se propose de présenter une synthèse des débats articulée autour de deux grands thèmes.
While the issues addressed covered a vast domain- ranging from the data available and discernible trends to the problems of infrastructure decision-making in a globalising world and the influence of globalisation on regional and national policies-- this summary of discussions will focus on two major themes.

De plus, les données de 2006 suggèrent peu de tendances discernables, sauf en ce qui concerne les taux relativement élevés qui s'appliquent aux blessures des piétons à Montréal,
As indicated earlier, safety data are especially problematic to compare across regions and the 2006 data suggests few discernable patterns, except for relatively high pedestrian injury rates in Montréal,

moins aisément discernables» et dont« le mode d'organisation souligne la centralité de la division
less easily discernible," and that"this manner of organizing symptomology emphasizes the centrality of splitting

les réparations effectuées sur les murs byzantins par les précédents gouverneurs ottomans ne sont plus discernables, après la reconstruction des murs entreprise par Ali Pacha au début du XIXe siècle
repairs undertaken on the Byzantine walls by previous Ottoman governors are now no longer discernible, as Ali Pasha initiated a wide-ranging reconstruction of the walls in the early 19th century,

ses effets(s'ils sont déjà discernables) sur l'environnement
their effects(if already discernable) on the pressures on

l'on s'est assuré que les parties restaurées sont clairement discernables des structures d'origine.
care was taken to ensure that restored sections were clearly distinguishable from original structures.

écologiques étudie le transfert trans-générationnel de dommages génomiques dus au rayonnement directement discernables et latents au foie intact et en régénération de
previous findings by the Institute of Biological and Ecological Sciences on the trans-generational transfer of directly detectable and latent radiation genomic damage to intact

sur des raisonnements ou des faits divulgués aux parties intéressées, ou discernables par elles.
based on reasoning or facts disclosed to, or discernible by, the interested parties.

récents avaient eu des effets discernables sur la pêcherie.
recent levels of catches had had any detectable effect on the fishery.

leurs techniques structurelles d'origine sont toujours intacts et facilement discernables.
structural techniques are still intact and easy to discern.

a des radioles secondaires moins discernables et est reconnaissable aux cinq points blancs caractéristiques au sommet de son test
more uniformly black, has less discernible secondary radioles and is recognizable in five characteristic white points at

La directive de l'Union européenne sur les signatures électroniques, par exemple, fait aux États membres de l'Union l'obligation de s'assurer que le prestataire de services de certification indique“dans un certificat qualifié, les limites fixées à son utilisation, à condition que ces limites soient discernables par des tiers”265.
The European Union directive on electronic signatures, for example, obliges European Union member States to ensure that a certifi cation services provider may indicate in a qualifi ed certifi cate“limitations on the use of that certifi cate” as long the limitations“are recognizable to third parties”.265 These limitations may be typically of two categories.

chimiques du centre chiral, sont à peine discernables.
show barely distinguishable 1H-NMR signals in DMSO-d6.

Elle porte un chiton court dont l'ourlet est encore discernable sur ouest III.
She wears a short chiton whose hem is still discernible on West III.

Ωc- plus petit détail discernable[arcmin] voir le paragraphe 1.1.
Ωc- smallest discernable detail[arcmin] see paragraph 1.1.