DISTINGUISHED in French translation

• distingués
• éminents
• le distingué
• distinguished
• émérite
• distinction
• racé
• a établi une distinction
• différenciés
• illustre

Examples of using Distinguished in English and their translations into French

is a recipient of the University of Calgary's Distinguished Teacher Award.
a reçu le Prix de distinction en enseignement de l'Université de Calgary.

These pools are distinguished by their function and position in the nerve terminal.
Ces 3 pools sont différenciés par leur fonction et leur position vis-à-vis de la membrane plasmique présynaptique.

In order to gauge each sector's performance, Dr Raihan distinguished between them on the basis of each sector being import-substituting or export-oriented.
Raihan a établi une distinction entre les secteurs de substitution des importations et les secteurs à vocation exportatrice.

We perceive a distinguished dominant of smoked and spicy scents,
Racé, on perçoit une dominante d'odeurs fumées,

Count Gaspar Moir de Loca, distinguished lord of by-gone times recounts how Prestigiar,
Le comte Gaspard Moir de Loca, illustre seigneur des temps passés, raconte comment se comportait Prestigiar,

Journe has created a distinguished lacquered black dial that personalizes even further the elegance of the brand watches.
Journe a créé un cadran racé noir laqué, qui personnalise l'élégance des montres de la marque.

The group distinguished between the short- and the long-run effects of adjustment on poverty.
Le Groupe a établi une distinction entre les effets à court terme et à long terme de l'ajustement sur la pauvreté.

that safety aims and requirements are not clearly distinguished.
les exigences de sécurité ne sont pas nettement différenciés.

He paid tribute to his distinguished predecessor, Mr. K.Y. Amoako,
Il a rendu hommage à son illustre prédécesseur, Monsieur K.Y. Amoako,

The Court in Iordanov distinguished between claimant-specific evidence and general(documentary) evidence.
Dans Iordanov, la Cour a établi une distinction entre les éléments qui sont propres à la prétention du demandeur de statut et les éléments de nature générale documentaires.

Considered for his distinguished and sharp style, Dj Yanix captivates the public with a minimal electro
Dj réputé pour son style racé et pointu, Yanix nous fait décoller sur une Electro Minimal

M1M are nearly identical in appearance, but they can be distinguished by observing certain details.
M1M d'apparences presque identiques peuvent être différenciés en observant certains détails.

Even as distinguished a guest as Voltaire, the French writer and philosopher, was impressed by the beauty of Schwetzingen's illusory surroundings.
Même un hôte aussi illustre que Voltaire se dit impressionné par la beauté de ce monde né de l'imagination.

pleasant, distinguished and intense and gives out a dominant of candied scents,
plaisant, racé et intense dévoile une dominante d'odeurs confites,

The International Law Commission, in further describing a breach of an international obligation, distinguished between international crimes
Définissant la violation d'une obligation internationale, la Commission du droit international a établi une distinction entre les crimes internationaux

which are not distinguished as such.
ils ne sont pas différenciés en tant que tels.

The pleasant expressive and distinguished nose shows a dominant of candied,
Le nez plaisant, expressif et racé dévoile une dominante d'odeurs confites,

Mr. Kofi Annan, a distinguished son of Africa,
AÀ la tête des Nations Unies, M. Kofi Annan, illustre fils de l'Afrique,

agreements can now also be distinguished according to their degree of complexity.
ces accords peuvent aussi désormais être différenciés en fonction de leur degré de complexité.

We perceive a distinguished dominant of candied fruits(citrus fruits,
Racé, on perçoit une dominante de fruits confits,