DISTINGUISHED in Italian translation

• distinto
• illustri
• caratterizzato
• distinguished
• contraddistinto
• insigne
• eminenti
• contraddistinta
• contraddistinti
• un distinto
• distinguibili
• contraddistinte
• autorevoli

Examples of using Distinguished in English and their translations into Italian

We are not engaged in what has occasionally been rather derisorily described as nation-building or, by one distinguished politician, as social work.
Non siamo impegnati in quello che è stato talvolta descritto in modo piuttosto ironico come costruzione della nazione o, da un distinto politico, come assistenza sociale.

can be distinguished,“gul” being the more generic name for this type of ornament.
sono distinguibili, essendo il“gul” il nome più generico per questi ornamenti dei tappeti.

Even during the period when the drama-theory was most vigorously maintained, some distinguished scholars held that they were eventually brought together because they were all treated of Love.
Anche durante il periodo in cui la teoria del dramma fu mantenuta con più vigore, alcuni eminenti studiosi ritennero che alla fine furono riuniti perché erano tutti trattati dall'Amore.

The jury, composed of several distinguished operators in the financial market,
La giuria, composta da autorevoli operatori del mondo finanziario,

are distinguished by their maximum portability
sono contraddistinte dalla loro massima maneggevolezza

they might be distinguished from their underlings and superiors.
in modo da poter essere distinguibili da superiori e sottoposti.

The Betsy is a distinguished historic landmark hotel.
The Betsy è un distinto hotel storico di riferimento.

Passing over Okita the natural choice to succeed him led to his adopting this younger brother… His taste for distinguished families and promotion of glib fools.
Scavalcando così Okita, la scelta naturale per la sua successione. La sua inclinazione per le famiglie eminenti e la promozioni di stolti disinvolti… lo portarono ad adottare questo fratello minore.

In addition, distinguished representatives of other Churches and Ecclesial Communities, accompanied by faithful from different nations,
Inoltre accanto al Vescovo di Roma prendono parte alla commemorazione autorevoli Rappresentanti di altre Chiese

Guests have at disposal 5 bright double rooms with private bathroom, distinguished by the names of flowers, comfortably furnitured and decorated.
A disposizione degli ospiti 5 camere doppie con bagno privato, contraddistinte da nomi di fiori, arredate in stile pratico e luminoso.

they noted that the holotype can be distinguished from other ctenosauriscids by a unique combination of characters.
i fossili di questo animale sono distinguibili da quelli degli altri ctenosauriscidi grazie a una combinazione di caratteri.

counterproductive drug war should be allowed to end the career of a distinguished scholar and practitioner.
si debba lasciare che questa assurda, controproducente guerra alla droga metta fine alla carriera di un distinto studioso e medico.

Led to his adopting this younger brother… His taste for distinguished families and promotion of glib fools… passing over Okita the natural choice to succeed him.
Scavalcando così Okita, la scelta naturale per la sua successione. La sua inclinazione per le famiglie eminenti e la promozioni di stolti disinvolti… lo portarono ad adottare questo fratello minore.

Cultivation, of which you are distinguished representatives in the field of Life Sciences
La cultura, di cui voi siete autorevoli rappresentanti nel campo delle scienze

the bedrooms are distinguished by a bird of prey painted on the wall.
le camere sono contraddistinte da un uccello rapace dipinto sulla parete.

were not distinguished in the ciphertext.
non erano distinguibili nel testo cifrato.

an ideal compression factor and a distinguished E-modulus.
un fattore di compressione ideale e un distinto modulo elastico.

I extend my respectful greetings to the distinguished speakers who have agreed to contribute to the meeting with their expertise and experience.
Estendo il mio deferente pensiero agli autorevoli relatori, che hanno accettato di recare all'incontro il contributo della loro competenza e della loro esperienza.

small ears which are easily distinguished from other bats.
orecchie piccole, che sono facilmente distinguibili da altri pipistrelli.

proposed domestic regulations will be clearly distinguished from the assessments based on the final and complete regulations.
basate su bozze o proposte di legge nazionali saranno contraddistinte chiaramente dalle valutazioni fondate sulla normativa definitiva e completa.