Примеры использования Отделенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
он состоит из шести жилых кварталов, отделенных друг от друга промзонами
Да, это один аспект Истины, ибо в надразуме есть много аспектов Истины, отделенных или сгруппированных вместе,
Разгневанные боги разорвали этих исходных существ на две части, оставив отделенных людей с пожизненной тоской по их другой половине.
Израильские власти изучают в настоящее время возможность расширения сферы применения временных положений, регулирующих порядок содержания несовершеннолетних под стражей в полностью отделенных помещениях.
Резервуары, предназначенные для хранения СО2, должны размещаться в газонепроницаемых помещениях или шкафах, отделенных от других помещений.
Если используются ключи шифрования ключей, их хранение в местах, физически и( или) логически отделенных от ключей шифрования данных, снижает риск несанкционированного доступа к тем и другим ключам.
С северной стороны открываются виды на три маленьких острова архипелага Чинихо, отделенных от Лансароте небольшим проливом, в честь которого была названа смотровая площадка.
В средние века ряд крупных городов Англии получили статус самоуправляемых« каунти», отделенных от соседних графств.
Все дополнительные добывающие скважины введены в эксплуатацию в частях резервуара, отделенных неотектоническими нарушениями от зон отбора газа, которые были предусмотрены в начальном проекте разработки.
В настоящее время десятки тысяч палестинцев живут в огороженных анклавах, отделенных от остальной части Западного берега
Занятие Мемеля продолжило серию бескровных аннексий территорий, отделенных от германской и австрийской империи по Версальскому договору,
группу островов, отделенных от полуострова Истрии проливом Фажана.
В период падающей добычи газа аномально высокий темп снижения пластового давления в зонах отбора газа имел место на участках, отделенных неотектоническими нарушениями от основного объема резервуара.
частичек света, отделенных значительными рассто€ ни€ ми.
Недавние исследования предполагают, что твердое внутреннее ядро состоит из слоев, отделенных переходной зоной толщиной от 250 до 400 км.
Уоллесия- биогеографический регион, включающий группу островов, отделенных глубоководными проливами от азиатского и австралийского континентальных шельфов.
Речь прежде всего идет об окраинных морях( marginal sea)- прилегающих к материку водных пространствах, слабо отделенных от океана полуостровами и островами.
поэтому сразу спустились и обнаружили несколько деревушек, отделенных большой рекой, и решили проверить одну из них.
Его роль заключается в обеспечении осуществления программ реинтеграции детей, отделенных от вооруженных сил или групп, и осуществлении последующих мер.
при проживании совместно с семьей они должны находиться в помещениях, отделенных от помещений взрослых.