ОТДЕЛИЛИ - перевод на Английском

• separated

Примеры использования Отделили на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того, как они получили деньги, бойцы отделили мужчин от женщин и детей.
After they got the money, they separated the men from the women and children.

Чтобы лучше их было заметно в примере, их отделили пустой строкой.
To make them more visible in the example, they were separated by the empty string.

В итоге наших ребят от пьедестала почета отделили всего восемь секунд.
As a result, our children were separated from the podium just eight seconds.

остальных пленников отделили.
the rest of the prisoners are separated.

Недавно отделили и книгу, Джудит намерена начать новый
Recently separated and book, Judith is determined to start a new

Для этого мы применили паттерн программирования« адаптер», отделили бизнес- логику от запросов на сервер,
We have applied an"adapter" programming pattern, separated the business logic from the server query,

Они приказали всем выйти из дома и отделили мужчин от женщин и детей.
They ordered everyone out of the house and separated the men from the women and children.

от подиума украинского велогонщика отделили 33 секунды.
from the podium Ukrainian cyclist separated 33 seconds.

Вместе с тем они также отделили проект перехода на МСУГС от гораздо более значительного элемента ОПР.
However, they have also kept their IPSAS implementation project separate from a significantly larger ERP element.

В 1990 году специальность отделили и создали кафедру ТММВ Теория и методика музыкального воспитания.
In 1990 this specialty was separated and established the department"Theory and method of musical education.

Они заявили, что их отделили от семей и временно содержали под стражей в различных местах до перевода в обычную тюрьму.
They stated that they had been separated from their families and temporarily detained at different locations until they were transferred to a regular prison.

Мужчин отделили от женщин и детей
The men were separated from the women and children,

Мужчин отделили от женщин и детей
The men were separated from the women and children,

который англичане отделили от Индии, размахивая угрозой создания конфессионального государства хинду,
which the British had separated from India by brandishing the menace of a Hindu religious state,

Женщин и детей отделили от мужчин, поместили около мечети,
Women and children were separated from the men, confined in an area around the mosque,

Вне центра города эти линии отделили право проезда и были больше похожи на« настоящие» железные дороги, чем на трамваи.
Outside the city center, these lines had segregated right-of-way and were more similar to"real" railroads than to trams.

Затем мужчин отделили от женщин и детей,
Then the men were separated from the women and children

Территорию фабрики отделили от жилых домов по ул. Самарской,
The territory of the factory was separated from residential buildings on the Samarskaja St.,

Когда уезд Санто отделили от уезда Коси во время периода Эдо,
When Santō District splits off from Koshi District during the Edo period,

После того, как его отделили от Кэнсиро в детстве,
After being separated from Ken as a child,