РАССТАТЬСЯ - перевод на Чешском

• rozejít
• opustit
• rozchod
• rozloučit
• skončit
• se rozešla
• neopustíte

Примеры использования Расстаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могла заставить себя расстаться с ним.
Nemohla jsem se s tím rozloučit.

Ты только что написала" расстаться с П"?
Tys teď napsala rozchod se S?

Действительно хочешь с ним расстаться?
Opravdu se s tím chceš rozloučit?

И я… Я велела ей расстаться с ним.
A já jí řekla, ať to s ním skončí.

С Фроловским пришлось расстаться.
S Monikou Farskou se rozešel.

Нет, ее отец заставил нас расстаться.
Ne, její otec nás rozešel.

Убеди Присциллу расстаться с подружкой.
Přesvědč Priscillu, aby se vzdala své kamarádky.

Это она предложила расстаться, и я уважаю ее решение.
Rozchod byl její nápad a já to respektoval.

Что могло заставить Вас расстаться с этим шедевром?
Co vás mohlo donutit rozloučit se s takovým dílem?

Мы должны" расстаться" и все это прекратить.
Musíme se rozejít a skončit s tím.

Расстаться с тобой?
Rozejít se s tebou?

Но когда я предложила расстаться, я это и имела ввиду.
Ale když jsem řekla, že je konec, myslela jsem to vážně.

Ты не хочешь расстаться с ними?
Nechceš se jí zbavit?

Ты должна расстаться с Беном.
Musíš se rozejít s Benem.

Расстаться с Беном.
Rozejít se s Benem.

Ты убедил шерифа расстаться со своими войсками.
Přesvědčit šerifa, aby se zbavil svých jednotek.

Будет легче расстаться с тобой.
Je tak jednodušší tě propustit.

Было жестоко расстаться с вами.
Bylo ode mě kruté to s tebou skoncovat.

Помогу ему расстаться с оставшимися молочными зубами.
Pomůžu mu zbavit se zbytku mlíčňáků.

Ты заставил Лидию расстаться с вином?
Přinutil jsi Lydii vzdát se vína?