РАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• división
• separación
• distribución
• compartir
• reparto
• separar
• segregación
• dividir
• partición
• dicotomía

Примеры использования Разделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разделение богатств и властных полномочий.
Distribución de la riqueza y del poder.

Это разделение на ущемленных и привилегированных является мнимым.
Esta distinción entre la víctima y quien tiene el poder es imaginaria.

Разделение функций в системе урегулирования конфликтов.
Delimitación de funciones en el sistema de resolución de conflictos.

Разделение предложений и поправок.
División de la propuestas y enmiendas.

Разделение функций- группа компьютерных работ.
Distribución de funciones en la dependencia de operaciones de computadoras.

Разделение труда.
División del trabajo.

Разделение властей.
Separación de poderes.

Разделение отходов- средн.
Separación de los desechos- medio.

Правовое государство и разделение властей.
El estado de derecho y la separación de poderes como.

Trias politica, разделение полномочий.
Trias politica, separación de poderes.

Взаимодополняемость и разделение бремени.
Complementariedad y distribución de la carga.

Давайте поэтому выступать за сотрудничество, а не разделение.
Así, pues, inclinémonos a la cooperación, no a la división.

Биологическое обоснование через преформизм и функциональное разделение в органическом развитии.
Biológico, por la preformación seminal de los cuerpos y la subdivisión de funciones en su desarrollo orgánico.

Обязанности Председателя и разделение труда.
Responsabilidades de la Presidencia y división del trabajo.

Разделение бремени означает также разделение политической ответственности за разработку
Compartir la carga también significa compartir responsabilidad política en la determinación

По другому вопросу предусматривается четкое разделение полномочий полиции и полномочий военных;
Por otra parte, se ha previsto separar claramente los poderes de la policía de los poderes de los militares;

социально-экономические изменения усиливают разделение труда на мужской
económicos acentúan una segregación del trabajo masculino

Разделение сфер ответственности связано с традиционной национальной практикой в области здравоохранения,
La razón de separar las responsabilidades está relacionada con las prácticas nacionales tradicionales en materia de salud pública

В законопроекте, обсуждаемом в настоящее время, предусмотрено разделение пенсионных прав в случае развода,
Un proyecto de ley que se examina actualmente prevé dividir los derechos a la jubilación en caso de divorcio,

Федеральный совет считает, что разделение учащихся несовместимо с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации".
El Consejo Federal considera que la segregación de los alumnos es inconciliable con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.".