ПОСТОЯННОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• aumento constante
• aumento continuo
• aumento sostenido
• incremento constante
• crecimiento constante
• ha aumentado constantemente
• continuo incremento
• aumento permanente

Примеры использования Постоянное увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на то, что в последние семь лет наблюдалось постоянное увеличение числа замужних женщин в составе рабочей силы, бóльшую часть женской
Si bien ha habido un aumento continuo del número de mujeres casadas en la fuerza de trabajo en los siete últimos años,

Постоянное увеличение стоимости экспорта из какой-либо страны необработанных алмазов среднего размера, не сопровождающееся подтвержденным ростом объема их добычи,
Si se observa un aumento sostenido en la cantidad media de quilates de diamantes en bruto declarados en el momento de la importación en cualquier país sin un aumento correspondiente en la producción,

Такое постоянное увеличение числа лет, в течение которых выплачивается пенсия, будет означать рост расходов для системы,
Ese aumento constante del número de años de jubilación supondría un aumento de los costos para el sistema, lo que indicaba

После ряда лет, в течение которых происходило постоянное увеличение процентной доли взносов в счет прочих ресурсов от совокупного объема взносов,
Tras haber experimentado durante varios años un aumento continuo de las contribuciones a otros recursos como porcentaje del total de recursos, ese porcentaje disminuyó

В то же время постоянное увеличение размеров и грузоподъемности судов для перевозки всех видов грузов означает, что в открытом море и в прибрежных районах постоянно присутствуют источники больших объемов тяжелого бункерного топлива.
Al mismo tiempo, el crecimiento constante en el tamaño y la capacidad de carga de los buques que transportan todo tipo de carga significa que grandes cantidades de combustible pesado para buques circulan a través de los océanos y a lo largo de las zonas costeras.

В пункте 7 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что постоянное увеличение числа пользователей потребует дополнительных капитальных затрат для расширения функциональных и оперативных мощностей системы.
El Secretario General indica en el párrafo 7 de su informe que un aumento sostenido del número de usuarios exigiría que se efectuaran inversiones adicionales para ampliar la capacidad funcional y operativa del sistema.

Постоянное увеличение количества перемещенных лиц
El aumento constante del número de desplazados

Еще одним источником озабоченности является постоянное увеличение внешней задолженности;
El crecimiento constante de la deuda externa es otro motivo de preocupación; la del África

Мое правительство согласно с подавляющим большинством государств- членов в том, что изменившаяся международная обстановка и постоянное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций требуют пересмотра нынешнего состава Совета Безопасности.
Mi Gobierno está de acuerdo con la gran mayoría de los Estados Miembros en que la situación internacional que ha cambiado y el aumento constante del número de Miembros de las Naciones Unidas requiere un examen del número actual de miembros del Consejo de Seguridad.

за этим фактом скрывается постоянное увеличение новых случаев заболевания среди определенных групп риска,
pero esto oculta un crecimiento constante de nuevas infecciones en determinados grupos de riesgo,

Учитывая постоянное увеличение количества жалоб, отмечаемое с момента создания
Dado el constante aumento de las denuncias desde la creación de una función especial de investigación en 2004,

Мы приветствуем резкое повышение числа женщин, занимающих политические должности, а также постоянное увеличение принимаемых законодательных актов, защищающих женщин от насилия по признаку их половой принадлежности.
También elogiamos el gran aumento del número de mujeres que ocupan cargos políticos y el continuo aumento de las leyes que protegen a las mujeres de la violencia por razón de género.

Помимо запрашиваемой дополнительной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) постоянное увеличение объема работы требует привлечения дополнительных временных сотрудников для своевременной обработки документов.
Además de la solicitud de un puesto adicional del cuadro de servicios generales(Otras categorías), el continuo aumento del volumen requiere asistencia temporaria adicional para asegurar que la carga de trabajo se procese en los plazos previstos.

За период с 1992 по 1994 год наблюдалось постоянное увеличение числа похищений автомобилей,
Entre 1992 y 1994 había aumentado constantemente el número de vehículos robados,

По мнению Кубы, постоянное увеличение военных расходов в глобальном масштабе,
En opinión de Cuba, el constante incremento de los gastos militares en todo el mundo,

Одним из наиболее важных событий двух последних десятилетий стало постоянное увеличение численности женщин среди экономически активного населения
Uno de los fenómenos más espectaculares de los últimos dos decenios es el continuo aumento de la actividad profesional de las mujeres, con una tasa

Швейцария приветствует постоянное увеличение числа государств- участников дополненного Протокола II,
Suiza celebra el constante aumento del número de Estados Partes en el Protocolo II Enmendado,

Группа также отметила постоянное увеличение запасов военного имущества, находящегося в распоряжении г-на Фофье,
El Grupo observó también que el material militar de que disponía el Sr. Fofié había aumentado constantemente; sin embargo,

Углубление глобального разделения труда, которое помогает объяснить постоянное увеличение внутриотраслевых торговых потоков, означает,
El aumento de la división mundial del trabajo, al que puede imputarse parte del continuo incremento de las corrientes comerciales intersectoriales,

Он также хотел бы напомнить Комитету о том, что, несмотря на постоянное увеличение размеров взноса его правительства в регулярный бюджет,
Desea asimismo recordar a la Comisión que, a pesar del constante aumento de la contribución de su Gobierno al presupuesto ordinario,