ПОСТОЯННОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• steady increase
• constant increase
• continuous increase
• continual increase
• ever-increasing
• continued increase
• continued growth
• steady rise
• steadily rising
• constant growth
• the continued rise

Примеры использования Постоянное увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель привела данные о числе женщин, обратившихся в приюты, и отметила постоянное увеличение числа женщин- иностранок, находящихся в приютах.
The representative reported on the number of women taking refuge in shelters and indicated that the number of foreign women in shelters had been steadily rising.

В поддержку выбора Комиссии внимание также было обращено на постоянное увеличение числа оговорок, формулируемых в отношении договоров по правам человека.
Also in support of the choice made by the Commission, attention was drawn to the steady increase in the number of reservations formulated in respect of instruments on human rights.

Еще одним источником озабоченности является постоянное увеличение внешней задолженности;
The constant growth of external debt was another cause for concern; the external debt

Постоянное увеличение спроса и прогнозируемый спад предложения в среднесрочной перспективе беспокоит Соединенные Штаты.
The constant increase of demand and decrease of supply in the foreseeable medium term worry the U.S.

Постоянное увеличение числа государств- членов Организации Объединенных Наций,
The steady increase in the number of States Members of the United Nations,

Постоянное увеличение полосы пропускания на последней миле
Constant growth of the last mile bandwidth

Постоянное увеличение выделенной памяти, потребляемой процессом, обычно вызвано утечкой памяти в процессе.
Typically, if there is a constant increase in the committed memory that a process consumes, it is due to a memory leak in the process.

Постоянное увеличение спроса и прогнозируемый спад предложения в среднесрочной перспективе беспокоит Соединенные Штаты, основного потребителя мировой нефти.
The constant increase of demand and decrease of supply in the foreseeable medium term worry the U.S. which is the main consuming country of the world.

Исследования отмечают постоянное увеличение количества зарегистрированных новых предприятий на Западном берегу реки Иордан, что соответствует жизнестойкому и предприимчивому характеру палестинского народа.
In line with the resilient and entrepreneurial nature of the Palestinian people, studies showed a steady increase in the number of registered new enterprises in the West Bank.

На протяжении последних лет наблюдалось медленное, но постоянное увеличение объема финансирования по приоритетной области 3<< ВИЧ/ СПИД и положение детей>>, который в 2007 году достиг 18, 5 млн. долл. США.
Focus area 3, HIV/AIDS and children, has experienced a slow but steady increase over the years, reaching $18.5 million in 2007.

Постоянное увеличение нагрузки на УВКПЧ,
The constant increase in demands placed on OHCHR,

помимо всех остальных факторов, наблюдается постоянное увеличение количества автовладельцев.
besides all of this improvement factors we observe a constant increase of car owners.

фактически происходило явное и постоянное увеличение количества и повышение качества предлагаемых учебных программ.
there has indeed been an apparent and steady increase in the quantity and quality of training programmes offered.

Сегодняшнее производство направлено на экспорт вин по всему миру и постоянное увеличение количества продаж.
Today's production is directed to export wines throughout the world and the constant increase in the number of sales.

Сегодняшнее производство направлено на экспорт вин по всему миру и постоянное увеличение количества продаж.
Today's production is directed to export wines around the world and a steady increase in the number of sales.

с 2001 года отмечается небольшое, но постоянное увеличение размера взносов.
there has been a modest but steady increase in contributions since 2001.

Несмотря на постоянное увеличение численности личного состава
Notwithstanding continual increases in troop strength

Стабильный рост этого объема отражает постоянное увеличение размеров денежных переводов в некоторые страны из числа самых крупных получателей, в особенности в Бангладеш и в Непал.
The sustained growth reflected the continued rise of remittances in some of the largest recipients, particularly Bangladesh and Nepal.

Главной причиной этого является постоянное увеличение численности нуждающегося населения в сочетании с нехваткой возможностей распределения.
The main reason for this is the continuing growth of the population in need, combined with a lack of distribution capacity.

Мы с удовлетворением отмечаем постоянное увеличение числа его членов и полны решимости обеспечить успешное осуществление работ в рамках его второй фазы.
We are happy to note the continued growth in its membership, and stand committed to ensuring the successful implementation of its Phase 2 activities.