THE CONTINUED GROWTH - перевод на Русском

• продолжения роста
• продолжающийся рост
• дальнейший рост
• непрерывный рост
• постоянного роста
• дальнейшее расширение
• неуклонный рост
• продолжающееся увеличение
• непрекращающийся рост
• продолжение роста
• продолжающегося роста
• дальнейшего роста
• продолжающимся ростом
• непрерывного роста
• постоянный рост

Примеры использования The continued growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

my delegation notes with concern the continued growth of global military expenditures at the expense of resources that could have been used for development.
моя делегация с озабоченностью отмечает продолжающийся рост военных расходов в мире за счет ресурсов, которые могли бы использоваться на цели развития.

They appreciated the continued growth of the Programme and its contribution to development cooperation.
Они с удовлетворением отметили неуклонный рост Программы и ее вклада в сотрудничество в целях развития.

The continued growth in the value of its assets, hitting a record
Дальнейший рост стоимости активов- до рекордной отметки,

We recommend holding long positions and expect the continued growth of prices in the medium term.
Мы рекомендуем держать длинные позиции и ожидаем продолжения роста цены в среднесрочном периоде.

The Executive Board, in decision 94/7, requested the Administrator to explore creative means to support the continued growth of UNISTAR, including encouraging special contributions.
Исполнительный совет в решении 94/ 7 просил Администратора изучить нетрадиционные средства поддержки постоянного роста ЮНИСТАР, включая поощрение специальных взносов.

The continued growth in extrabudgetary contributions belied the notion that the current fiscal climate had adversely affected Member States' ability to contribute to the regular budget.
Продолжающееся увеличение внебюджетных взносов противоречит мнению о том, что нынешний финансовый климат неблагоприятно повлиял на способность государств- членов выплачивать взносы в регулярный бюджет.

Along with ATS, the continued growth of the new psychoactive substances(NPS) market over the
Наряду с САР продолжающийся рост рынка новых психоактивных веществ( НПВ)

rising inventories may have a negative impact on the continued growth of the economy.
рост запасов может иметь негативное влияние на дальнейший рост экономики.

greater economic freedom and the continued growth of international trade.
расширение экономической свободы и неуклонный рост международной торговли.

The continued growth in volume of all kinds of traffic also poses particular challenges with regard to air pollution
Продолжающееся увеличение объема всех видов перевозок также создает особые проблемы в плане борьбы с загрязнением воздуха

Everyone wants to see the continued growth of their cherished investments,
Все хотят видеть продолжающийся рост их заветных инвестиций,

The continued growth of slums and shanty towns, however, attests to the fact of increasing inequality in the repartition of these services.
Однако непрекращающийся рост трущоб и бидонвилей свидетельствует о неравном распределении этих услуг.

The Committee discussed the need to continue efforts in support of the universalization of the Convention and noted the continued growth in the number of States that have formally accepted the obligations of the Convention.
Комитет обсудил необходимость продолжения усилий в поддержку универсализации Конвенции и отметил неуклонный рост числа государств, которые официально приняли обязательства по Конвенции.

This philosophy is an essential factor of Frauscher's success- and also supports the continued growth of the company.
Данная философия является значительным фактором успеха компании Frauscher- она также поддерживает дальнейший рост предприятия.

As noted by the Visiting Mission in March/April 1992, the continued growth in tourism and fisheries held greatest promise for economic development in Palau.
Как уже отмечалось выездной миссией в марте- апреле 1992 года, продолжающийся рост туризма и рыболовства открывает весьма обнадеживающие перспективы для экономического развития Палау.

The excess of oil on the market and the continued growth in production in the world
Избыток нефти на рынке и продолжение роста объемов добычи в мире

The continued growth in cross-border securities transactions in cash
Продолжающийся рост объема трансграничных операций на спотовых рынках

According to our estimates, the continued growth and renewal of historic highs in the near future is unlikely,
Согласно нашим оценкам, продолжение роста и обновление исторических максимумов в ближайшее время является маловероятным

Spiritual and moral education of students in the continued growth of the spiritual crisis of the society is represented as a priority task in the ongoing transformations.
Духовно- нравственное воспитание студенческой молодежи в условиях продолжающегося роста духовного кризиса общества представлено как приоритетная задача в осуществляемых преобразованиях.

Section I of the report reflected the continued growth in the size and scope of the Fund's operations.
Содержание раздела I доклада отражает продолжающийся рост масштабов и расширение сферы деятельности Фонда.