ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• continuing increase
• continued growth
• continued increase

Примеры использования Продолжающееся увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

процесс быстрой урбанизации во многих районах развивающегося мира, продолжающееся увеличение числа обитателей трущоб в мире,
the rapid urbanization process in large parts of the developing world, the continuing increase in the number of urban slum dwellers in the world,

Кроме того, как свидетельствует научный анализ каннабиса, продолжается увеличение уровня тетрагидроканнабинола.
In addition, scientific analysis of cannabis suggests a continued increase in the level of tetrahydrocannabinol.

Кроме того, в ряде стран продолжается увеличение объемов потребления ХФУ.
Moreover, in a number of countries, the consumption of CFCs continues to increase.

Наглядным примером продолжающегося увеличения объема работы Совета Безопасности служит следующая таблица.
The continuing expansion in the work of the Security Council is demonstrated in the following table.

Мы придаем особое значение продолжающемуся увеличению числа делегаций, которые участвуют в прениях.
We attach special importance to the continuing increase in the number of delegations participating in the debate.

По причине продолжающегося увеличения государственного долга
Due to the continued increase of government debt

В результате этого продолжалось увеличение импорта продовольствия, объем которого в 1990/ 91 году достигал 12,
Consequently, food imports continued to rise, amounting to $12.2 billion in 1990/91;

Продолжалось увеличение доли проектного персонала из развивающихся стран см. диаграмму 11.
The share of project personnel from developing countries has continued to rise figure 11 on the following page.

С одной стороны, продолжавшееся увеличение мирового потребления кофе, несмотря на экономический спад
On the one hand, continued increases in world coffee consumption,

В этой связи будет продолжаться увеличение спроса на перевозки, что приведет к дальнейшему увеличению нагрузки на существующую инфраструктуру, в особенности в основных международных транспортных коридорах
In this context, transport demand will continue to increase, thereby putting further strain on existing infrastructures, particularly along main international transport corridors

Если понос продолжается, увеличение дозы по одной капсуле
If diarrhea continues, increase dosage by one capsule

По нашему мнению, основной причиной продолжившегося увеличения стоимости акций Компании является резкий рост цены на медь с начала ноября в размере 14.
In our opinion, the main reason for continuing increase is a sharp rise in copper prices since early November this year.

Изучение динамики лесного фонда Свердловской области на протяжении определенного периода позволяет сделать вывод о продолжающемся увеличении площадей производных мягколиственных древостоев на месте произрастания коренных хвойных насаждений.
Studying of the forest dynamics of Sverdlovsk area during the certain period allows to make a conclusion about proceeding increase of the areas on the place of growth of radical dark-conifer species.

РКИК ООН также предприняла первые шаги с целью решения проблем, связанных с продолжающимся увеличением выбросов и уровня концентрации парниковых газов.
The UNFCCC has also taken first steps to deal with the continued rise of emissions and concentrations of greenhouse gases.

В связи с продолжающимся увеличением количества новых заявителей
With the continuing increase in the number of new applicants

обусловленных существенным и продолжающимся увеличением числа новых выплачиваемых пособий, что требует постоянной подготовки платежных ведомостей.
deal with the significant and ongoing increase in the number of new benefits being added to the payroll, and requiring regular maintenance.

В пункте IV. 16 Консультативный комитет повторяет свой призыв произвести оценку последствий для регулярного бюджета продолжающегося увеличения числа неправительственных организаций, принимающих участие в работе Организации Объединенных Наций.
In paragraph IV.16, the Advisory Committee repeated its call for an assessment of the impact on the regular budget of the continuing increase in the number of non-governmental organizations involved in the work of the United Nations.

обусловленных существенным и продолжающимся увеличением количества новых выплачиваемых пенсионных пособий,
deal with the significant and ongoing increase in the number of new benefits being put on the payroll,

В 90- е годы продолжалось увеличение потоков прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в развивающиеся страны:
Foreign direct investment(FDI) flows to developing countries have continued to increase during the 1990s, from $23.7 billion in 1990 to $120.4 billion in 199710

Более того, по мере отказа от галона будет продолжаться увеличение банков ГХФУ
Moreover, banks of HCFC and HFC will continue to increase as halon is phased out,