ПРОДОЛЖАТЬСЯ - перевод на Английском

• continue
• last
• go on
• proceed
• ongoing
• persist
• continued
• continues
• continuing
• going on
• lasting

Примеры использования Продолжаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовать к: Резка будет продолжаться вплоть до достижения выбранной позиции.
Follow to: The cutting will proceed all the way to it reach selected position.

Поединок будет продолжаться столько, сколько потребуется.
The fight will continue as long as necessary.

При этом консультации по вопросу о модели финансирования будут продолжаться.
However, consultations on the issue of the funding model will be ongoing.

Хотя дискуссии были и будут продолжаться.
Although there was a debate and it will go on.

Данная инициатива будет продолжаться и развиваться в будущем.
This initiative will be continued and developed in the future.

Если так будет продолжаться, я найду способ положить конец этому преследованию.
If this continues, I will find a way to end this persecution.

Одна законченная песня может продолжаться от 2 до 15 минут.
One complete song can last for 2-15 minutes.

Если обработка сообщения должна продолжаться, то строка с ответом должна иметь следующий формат.
If message processing should proceed, the response line should have the following format.

И это будет продолжаться для следующих поколений».
And this will continue to the next generations.

Он надеется, что консультации, которые будут продолжаться, позволят выработать консенсусный проект.
He hoped that the ongoing consultations would arrive at a consensus draft.

Бойня не может просто продолжаться.
The carnage cannot just go on.

Реализация активов ЮНТАК будет продолжаться до завершения этапа ликвидации.
The disposition of UNTAC assets is a continuing process until the end of the liquidation phase.

Координирование с другими проектами Координационные встречи будут продолжаться с проектом TEN- T в Украине.
Coordination with other projects The coordination meetings will be continued for the Ukraine TEN-T project.

Если так будет продолжаться, не останется ни единой души в ближайшие две неели.
If this continues, there won't be a soul left in two weeks.

Эти изменения могут продолжаться в течение двух недель.
These changes can last for two weeks.

Показ фильмов будет продолжаться с 28 ноября по 6 декабря.
Display of films will proceed from November 28 to December 6.

Работа должна продолжаться каждый день.
The work must continue, every day.

Но жизнь должна продолжаться.
But life must go on.

Так что эти контакты будут продолжаться на различных уровнях персонала.
So those will be ongoing with various staff levels.

На межучрежденческой основе будет продолжаться работа по содействию мобильности между организациями системы.
Work is continuing in the inter-agency context to expedite mobility among the organizations of the system.