ПРОДОЛЖАТЬСЯ БЕСКОНЕЧНО - перевод на Английском

• continue indefinitely
• go on indefinitely
• continue forever
• go on forever
• last indefinitely

Примеры использования Продолжаться бесконечно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупация нашей земли не может продолжаться бесконечно, и пришло время положить конец кровопролитию
The occupation of our land cannot continue forever, and the time has come to put an end to the bloodshed

такой процесс будет продолжаться бесконечно.
because it will go on indefinitely.

Экономист из Йельского университета Генри Уоллич( Henry C. Wallich) согласился с тем, что рост не может продолжаться бесконечно, но естественное прекращение роста предпочтительнее вмешательства.
Yale economist Henry C. Wallich agreed that growth could not continue indefinitely, but that a natural end to growth was preferable to intervention.

Однако тенденция роста не может продолжаться бесконечно, в особенности, с учетом финансовых трудностей, которые переживает мировая экономика.
However, the growth trend could not continue forever, particularly in view of the difficult financial circumstances prevailing in the global economy.

Может ли кто-нибудь в этом зале сказать, что такие темпы разрушения окружающей среды могут продолжаться бесконечно?
Could anyone in this Hall defend the proposition that such a pace of destruction can go on indefinitely?

может продолжаться бесконечно.
can continue indefinitely.

Оговорка<< если только причины этого не вызваны самим таким иностранцем>> может быть истолкована таким образом, как будто содержание под стражей может продолжаться бесконечно.
The phrase"except where the reasons are attributable to the alien concerned" seems to indicate that detention could last indefinitely.

НАТО для Грузии будет продолжаться бесконечно.
NATO membership for Georgia will continue indefinitely.

Но такая политика раздачи бесплатных денег, мы все это прекрасно понимаем, не может продолжаться бесконечно.
But we all understand that policies that amount to giving away free money cannot continue indefinitely.

такая ситуация не отвечает интересам безопасности России и не может продолжаться бесконечно.
Russia's security interests and could not continue indefinitely.

такое положение дел не может продолжаться бесконечно.
that state of affairs cannot continue indefinitely.

Когда мы предполагаем, что это будет продолжаться бесконечно, что это есть то место, где будущее становится опасным.
When we assume what is to continue indefinitely, that is the point where the future becomes dangerous.

Если дать этой практике продолжаться бесконечно, то она приведет также к появлению диспропорций в возрастной структуре персонала.
If that practice was allowed to continue indefinitely, it would also create an imbalance in the age structure of the staff.

Комитет был заверен в том, что обзор не будет продолжаться бесконечно и что будут приложены все усилия к тому, чтобы завершить его как можно скорее.
The Committee was assured that the review would not be an open-ended process and that efforts would be made to complete it as expeditiously as possible.

И так будет продолжаться бесконечно, от простого к все более сложному,
This will continue infinitely, from simple to more complex Conceptions,

благоприятные условия для жизни- список может продолжаться бесконечно, и, в зависимости от индивидуальных приоритетов дополняться необходимыми аспектами.
favorable living environment- the list can be continued endlessly and according to personal priorities be completed with necessary additional aspects.

чудом не происходит ядерных обменов, не может продолжаться бесконечно[ раздел 2];
the near miracle of no nuclear exchange cannot continue in perpetuity. Section 2.

что не может продолжаться бесконечно.
which cannot be continued indefinitely.

стимулирование с помощью макроэкономической политики не может продолжаться бесконечно, и дальнейший рост в этих странах серьезно зависит от инвестиций в инфраструктуру
macroeconomic policy stimulus cannot be continued indefinitely and further expansion in these countries depends crucially on investment in infrastructure

нынешние переговоры не могут продолжаться бесконечно>> и что<< необходимое<< окно возможности>> быстро закрывается.
that"the latest talks cannot be an open-ended process" and that"a critical window of opportunity is rapidly closing.