ПРОДОЛЖАТЬСЯ - перевод на Чешском

• pokračovat
• trvat
• jít dál
• pokračovalo
• pokračovala
• přetrvávat
• probíhat
• pokraèovat

Примеры использования Продолжаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет все это продолжаться и дальше?
Bude to tak pořád?

Эрекция может продолжаться после наступления смерти еще несколько часов.
Tělo může udržet erekci po smrti i několik hodin.

Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.
Diktatura a porušování lidských práv budou v Barmě pokračovat i po 7. listopadu.

Верно, и будет продолжаться, потому что я не позволю этого сделать!
To je pravda a bude to pokračovat, protože ti to nedovolím!

Все это должно сработать, если конечно« розовый» сценарий будет продолжаться.
Pokud by měly optimistické scénáře pokračování, vše by mohlo fungovat bezvadně.

Так не может продолжаться.
Takhle to nemůžeme dělat.

не было между нами. Это не может продолжаться.
nemůžu zajít nikam dál.

Серьезно, как долго мы позволим этому продолжаться?
Vážně, jak dlouho v tomhle budeme pokračovat?

Как долго это будет продолжаться?
Jak dlouho to ještě bude?

Слушайте, все не может продолжаться так, как сейчас.
Podívejte, Sunile, takhle dál nemůžete fungovat.

Слушай, Эдди, это не может так продолжаться.
Poslouchej, Eddie, nemůžeš to stále dělat.

Вы знаете, парни, как долго это будет продолжаться?
Nevíte, jak dlouho to bude ještě trvat?

Ну, тогда… ваши проблемы будут продолжаться.
Nuže… Tak to budete mít i nadále problém.

Ситуация становится слишком токсична Этот Цирк не может продолжаться.
Situace se stala jedovatou. Tenhle cirkus nemůže dál pokračovat.

Так больше не может продолжаться.
Takhle dál nemůžeš.

обсуждения будут продолжаться в другом месте.
debata proběhne jinde.

Так больше не может продолжаться.
Tak to nemůže zůstat.

То, что так не могло продолжаться.
Že to nemohlo vydržet.

Эш, это не может так продолжаться.
Ashi, já už takhle dál nemůžu.

Сколько это будет продолжаться?
Kolik tam toho ještě je?