STÁLÉHO - перевод на Русском

• постоянного
• постоянный
• постоянное
• постоянным
• стабильного

Примеры использования Stálého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přemýšlím, že navrhnu ustanovení stálého mezinárodního policejního útvaru,
Я думаю зарекомендовать постоянный отряд международной полиции,

Nakonec došlo k boji mezi pěti členy stálého výboru politbyra:
В конце концов, все свелось к борьбе между пятью членами Постоянного комитета политбюро:

Měla jsem jednoho stálého zákazníka, bylo mu 92,
У меня был постоянный клиент… ему было 92 года,

Upřednostňujeme hledaní stálého místa, ale máme momentálně tak mnoho dětí.
Мы были бы рады, найти тебе постоянное место жительства,… но сейчас, у нас на руках оказалось слишком много детей.

obyvatele Ibaraki, bez stálého zaměstnání.
житель Ибараки, без постоянного места работы.

Potvrdit Caesara na místo stálého velitele posádky
Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона…

dokud nebude uspořádána sbírka na vybudování stálého muzea a výukového centra.
не будут собраны деньги на строительство постоянного музея и учебного центра.

prostitutka chce získat stálého zákazníka.
она хочет, чтобы ты стал постоянным клиентом.

nechala jsem Marjorie jednoho mého stálého klienta.
чем я могла бы отработать, и я отдала одного моего постоянного Марджери.

Od 26. července 2007 oznámil Erik Rutan Jade Simonetto jako nového a stálého bubeníka kapely.
А 26 июля 2007 Эрик Рутан объявил Джейда Симонетто в качестве нового постоянного барабанщика группы.

vyberte si jídla ze stálého jídelního lístku nebo různých sezónních nabídek.
закажите блюда из нашего постоянного меню или различных сезонных предложений.

Může zapomenout na podporu USA ve své kampani za získání stálého křesla v Radě bezpečnosti OSN.
Она может забыть о поддержке со стороны США своей кампании по получению постоянного места в Совете Безопасности ООН.

Tyto byly ve skutečnosti předmětem stálého sledování od roku 2002
Они действительно с 2002 года подвергаются постоянному контролю и политическим атакам,

Tahle je pro stálého DJ stanice WYBS, Phila Busheye, který byl tak blbej, že se včera svým ramenem snažil zastavit kulku.
Эта песня посвящаемся нашему постоянному диджею, Филу Буши которому вчера хватило ума остановить пулю Своим плечом вчера.

komplikuje se tak hledání stálého zaměstnání pro většinu pracovních sil země.
она увеличивает трудности поиска постоянной работы для большинства рабочей силы страны.

Že v případě smrti, nebo stálého vegetativního stavu, vaše dítě půjde do opatrovnictví a my si ji zapíšeme.
В случае смерти либо перманентной комы ваш ребенок будет под опекой… Мы впишем ее имя.

Poté se opět zahřeje na 30°C a za stálého míchání se dodá mouka, dokud směs nedosáhne správné konzistence.
Затем его подогревают до 30° C, добавляют пшеничную муку и подогревают при непрерывном помешивании до необходимого сгущения.

V roce 1986 byl zvolen za člena stálého výboru Čínského lidového politického poradního shromáždění a o dva roky později pak zastával
В 1983 году Сюй был избран членом Постоянного комитета 6- го Национального комитета Народного политического консультативного совета Китая( НПКСК),

To stojí za pozornost obzvlášť vzhledem k tomu, že USA za prezidenta George W. Bushe nepodepsaly ani jednu z význačných úmluv o vytvoření Mezinárodního trestního soudu a stálého tribunálu pro válečné zločiny.
Это особенно примечательно, учитывая, что ни один из значительных договоров о создании международного уголовного суда и постоянного трибунала по расследованию военных преступлений не был подписан США во время президентства Джорджа Буша- младшего.

Tento údaj nám umožňuje určit průměrnou rychlost loďstva v příznivých podmínkách stálého větru, zimního monzunu,
Эти данные позволяют нам оценить среднюю скорость флота в благоприятных условиях( постоянный попутный ветер- зимний муссон)