ПОСТОЯННОГО - перевод на Чешском

• stálého
• trvalé
• konstantní
• stejnosměrného
• DC
• pravidelný
• permanentní
• kontinuální
• neustále
• trvale
• vytrvalého

Примеры использования Постоянного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могли найти постоянного места работы.
Nikdy jsme nebyli schopni najít si stálou stanici.

Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Ruské dlouhodobé zájmy v Íránu si vyžádají trvalý konflikt.

Она требует постоянного внимания.
Potřebuje stálou pozornost.

Джейн, он нарушит условия досрочного освобождения, если у него не будет постоянного места жительства.
Jane, bez stálé adresy by porušil pravidla podmínečného propuštění.

Где-то болтается, постоянного адреса нет.
Někde se potuluje, nemá žádnou stálou adresu.

Ну, для эффективного и постоянного воздействия.
Jsem pro jakoukoliv účinnou a trvalou akci.

Мистер Ингрэм назначил меня помогать вам, пока вы не найдете постоянного.
Pan Ingram mě přiřadil do vaší kanceláře dokud nenajdete stálou.

У нее было мало денег, так что у Минь- Ян не было постоянного дома.
S tím málem peněz neměla Min-Yung stálý domov.

В жизни нет ничего постоянного.
V životě není nic trvalého.

Помощница… его постоянного… сек.
Jsem asistentka jeho stálé taj.

Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.
Asymetrie informací a pozornosti nicméně nepropůjčuje aktérům neformálního násilí trvalou výhodu.

Сборная не имеет постоянного стадиона.
Zastávka nemá stálý personál.

Обитатели Вриндаваны пребывали в состоянии постоянного страха.
Athény se tak ocitly v trvalém stavu obležení.

Следовательно, закон разграничивает место временного пребывания гражданина и место его постоянного жительства.
Podepisující občan musí navíc uvést své datum narození a namísto bydliště místo svého trvalého pobytu.

Пристанционный поселок в данный момент не имеет постоянного населения.
V současné době však souostroví nemá stálé obyvatele.

В 2003 году исполнял обязанности заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
V roce 1998 zastával funkci místopředsedy Stálé komise Senátu pro krajany žijící v zahraničí.

Он нигде долго не задерживался и не имел постоянного заработка.
Zpočátku žil velmi nuzně a neměl žádné stálé zaměstnání.

Поселок остался без постоянного населения.
Sídlo bez stálých obyvateel.

После перезапуска компьютера параметры постоянного подключения изменились.
Po restartování počítače dojde ke změně parametrů trvalého připojení.

В приборе используется высокочастотная технология импульсного электропитания постоянного тока для измерения сопротивления микроомического контакта.
Přístroj využívá vysokofrekvenční vysokofrekvenční spínanou technologii s konstantním proudem pro měření mikroohmického kontaktního odporu.