TRVALOU - перевод на Русском

Štípnul jsem ho jednomu týpkovi s trvalou.

Взял погонять у одного мужика с завивкой.

Ano. 90% pacientů cítí trvalou a okamžitou úlevu.

Точно. 90% пациентов чувствуют мгновенное и постоянное облегчение.

Katherine Pierceová má trvalou kontrolu nad tělem Eleny Gilbertové.

У Кэтрин Пирс есть постоянный контроль над телом Елены Гилберт.

Cítíte nějakou hlubokou a trvalou bolest? -Ne jen ve svalech a kloubech?

У вас есть сильные и постоянные боли, помимо мышц и связок?

Trvalou nebo přechodnou?

Постоянная или переменная?

Faktory, které způsobují trvalou únavu lze rozdělit do následujících tří kategorií.

Факторы, которые вызывают постоянные усталости можно подразделить на следующие три категории.

Měl jsem trvalou objednávku u květináře Zapomněl jsem ji zrušit.

У меня был постоянный заказ у цветочника. Я забыл его отменить.

Promyšlená, variabilní řešení pro trvalou bezpečnost a nejlepší kvalitu při výrobě farmaceutických produktů.

Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности и наивысшего качества в фармацевтической промышленности.

Bylo trvalou připomínkou, že se nikdy nemáme vzdávat.

Оно было постоянным напоминанием что мы никогда не должны сдаваться.

Trvalou náhradu tam budou mít od nového roku.

Постоянная замена будет в следующей четверти.

Ale přesně-opracované kamenné monumenty nejsou jedinou trvalou záhadou Středního východu.

Но ювелирно- выточенные каменные памятники не единственные вечные тайны ближнего востока.

Čekám na hlubokou a trvalou lásku.

Я бы говорил скорее о глубокой и длительной любви.

Zhoršení zraku a dokonce i trvalou ztrátu zraku.

Ухудшение зрения и даже постоянная потеря зрения.

Bez agresivní léčby kerion může vést k zjizvení a trvalou ztrátu vlasů.

Без агрессивного лечения kerion может привести к потере волос рубцов и постоянным.

Promyšlená, variabilní řešení pro trvalou bezpečnost.

Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности.

má trvalou adresu.

есть постоянный адрес.

Svět her je naší trvalou rajskou zahradou.

Мир игры для нас- это вечный Эдем, райский сад.

Takže chceš, abych udělala tuhle schránku trvalou?

Хочешь, чтобы я сделала твой сосуд постоянным?

Mrkni na tu trvalou.

Посмотри на завивку. Завивка просто босс.

Sydney měla rovnátka a já trvalou.

У Сидни были брекеты, а у меня завивка.

Примеры использования Trvalou на Чешском языке и их переводы на Русский язык