ВЕЧНЫЕ - перевод на Чешском

• věčné
• trvalý
• navždy
• napořád
• věčný
• věčná
• věčného

Примеры использования Вечные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дедушка, сохраним родовое имя на вечные времена.
Dědo, zachráníme rodové jméno na věčné časy.

Ну, знаешь… вечные узы.
Však víš, trvalé spojení.

Но ювелирно- выточенные каменные памятники не единственные вечные тайны ближнего востока.
Ale přesně-opracované kamenné monumenty nejsou jedinou trvalou záhadou Středního východu.

Надежда порождает вечные страдания.
Naděje plodí věčnou bídu.

Джо, ты бы обрекла кого-нибудь на вечные муки- даже Мастера?
Jo, ty bys někoho odsoudila k věčným mukům? Dokonce i Vládce?

Вечные Олимпийские неудачники Индии.
Indičtí olympijští outsideři.

И только ваши Вечные Воины могут остановить ее.
A můžou to zastavit pouze vaši Věční Válečníci.

Она обречена на вечные скитания по свету.
Je odsouzen k věčnému obíhání mateřské planety.

Вечные пытки- да, но он не позволит мне погибнуть.
Nekonečná muka, fajn, ale nenechal by mě zemřít.

У этих людей вечные каникулы, а мы пашем, как бобики.
Všichni tihle lidi na stálé dovolené, zatímco my tu makáme jako psi.

Мне бы хотелось, чтобы мы остались здесь навсегда на веки вечные на веки вечные..
Kéž bychom tu mohli zůstat pořád a pořád a pořád..

Ладно, а кто читает" Вечные"?
Dobře, kdo tady čte" Navěky věků"?

Скажи мне, что ты не обрекаешь меня на вечные муки.
Řekni mi, že mě neodsuzuješ k nekonečnému utrpení.

Эта сага" Вечные рыцари".
Ta série" Nekoneční rytíři.

Опираясь на вечные объятия.
Skláníme se k věčně otevřené náruči… ♪.

Мы оба вечные романтики.
Oba jsme nevyléčitelní romantici.

Семейные узы вечные, когда построены с любовью,
Rodinné vazby jsou věčné, když jsou budovány s láskou,

Каждую секунду наш опыт оставляет вечные отпечатки в нашем мозгу,
Každý moment, co prožíváme, zanechá trvalý otisk v našem mozku,

Бриллианты- потому что они вечные, а сапфиры- синие,
Diamanty, protože jsou věčné, a safíry, protože jsou modré

Но вечные муки- малая цена за новости о своих детях.
Ale věčné zatracení je malá cena, za to, abyste věděli, co se děje s vašimi dětmi.