Примеры использования Длительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.Это действует как система экономического принуждения в случае длительной безработицы и в то же время служит инструментом урезания прав работников в сфере трудового законодательства.
To se děje jednak soustavou ekonomického donucování v případě dlouhodobé nezaměstnanosti, jednak omezováním práv zaměstnanců v oblasti pracovního práva.Что если ЕС и США одновременно вступят в фазу длительной бюджетной корректировки, в то время
Co když tedy do stadia vleklé rozpočtové korekce vstoupí Evropaздоровые блюда не предполагают сложных рецептов, длительной термической обработки,- отметила главный внештатный специалист терапевт Минздрава России.
zdravé jídlo nezahrnuje komplikované recepty, dlouhodobé tepelné ošetření,“ poznamenal hlavní nezávislý terapeut ruského ministerstva zdravotnictví.облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.
которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе.
které přerostly ve vážnou hrozbu vleklé celoevropské recese.постепенная стабилизация и последующее потепление на фоне резкого увеличения долгов и длительной высокой безработицы.
po níž bude následovat vlažné zotavení doprovázené raketovým růstem dluhů a přetrvávající vysokou nezaměstnaností.рады поручить начинающих через первые шаги длительной дороги дополнительные сантиметры.
откажутся поддержать финансирование« длительной войны»?
odmítnou podpořit prostředky i na pouhou„ dlouhou válku“?БЕРКЛИ. Способны ли правительства разных стран мира спасти мировую экономику от глубокой и длительной депрессии?
BERKELEY- Dokážou světové vlády udržet globální ekonomiku mimo hlubokou a dlouhou depresi?После длительной беседы с рейхсканцлером,
Po delším rozhovoru s říšským kancleřemВ длительной перспективе Нетаньяху может вновь стать влиятельным политиком,
V delším horizontu se Netanjahu může v éře po Šaronovi opět vyšplhat na vrchol,Первым официальным отдельным выпуском Xubuntu была версия 6. 06 с длительной поддержкой( LTS), которая была выпущена 1 июня 2006 года.
вы сами осложняете свои страдания длительной бесконечной болью.
Чтобы достичь вершины необходимо наличие не только таланта и удачи, но и длительной практики, т. е. времени, потраченного зря с точки зрения выживания.
Dojít na vrcholek nevyžaduje pouze talent a štěstí, ale také mnoho cviku- a tedy času z hlediska přežití promarněného.Это послужило причиной кредитного кризиса и длительной дефляции в конце 1990- х годов,
To způsobilo zadrhnutí úvěrů a prodloužilo deflaci v závěru 90. let,внезапно избавить нас от длительной напряженности поиска.
uvolnit ho náhle ze zdlouhavého napětí Hledání.угрожающая будущему приверженность к« длительной войне» может остаться незамеченной в кругах политиков,
ohroženým závazkem k„ dlouhé válce“ možná uniká členům amerických zahraničně-politických kruhů,В течение своей длительной кампании они чрезмерно преувеличивали научные разногласия с целью прекратить действия по борьбе с изменением климата,
Po dobu své dlouhé kampaně nesmírně zveličují vědecké neshody s cílem zastavit realizaci opatření na poli změny klimatu,Европа попадет в период длительной стагнации или еще чего-либо более худшего.
hrozí vehnat Evropu do období vleklé stagnace nebo něčeho ještě horšího.
