ДЛИТЕЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• langen
• langfristig
• anhaltender
• langer
• langem

Примеры использования Длительной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

наряду с длительной смолы обеспечивает превосходные результаты быстро
zusammen mit einem langanhaltenden Harz sorgt für hervorragende Ergebnisse schnell

В результате после нескольких сложных операций и длительной реабилитации Колозимо смог вернуться на поле только в через полгода.
Nach unzähligen Operationen und einer mehrmonatigen Rehabilitation konnte Korjus das Krankenhaus mit beiden Beinen wieder verlassen.

вольфрамовой продукции тяжелых сплавов, таких как высокая плотность, невероятную силу, последовательной долговечности и длительной ценности.
konsistente Haltbarkeit und dauerhafte Wert. Zusätzlich haben unsere Wolframlegierungsplatten sind vollständig gesinterten Feststoffen.

соответствуя регулируемое учреждение для обеспечения свойственной поддержки и длительной стойкости.
eine zusammenpassende justierbare Grundlage, zum der richtigen Unterstützung und der dauerhaften Haltbarkeit zu versichern.

Развивающиеся экономики будет призваны играть еще большую роль в многоскоростной глобальной экономике, которая характеризуется длительной реабилитацией чрезмерно раздутых балансовых отчетов индустриальных стран.
In einer Weltwirtschaft unterschiedlicher Geschwindigkeiten, die durch eine sich hinziehende Sanierung der überstrapazierten Bilanzen der Industrieländer charakterisiert sein wird, sind die Schwellenländer gefordert, eine sogar noch größere Rolle zu spielen.

В Мемфисе он собирался возглавить массовые выступления в поддержку длительной забастовки муниципальных мусорщиков,
Er war in Memphis, um Demonstrationen anzuführen… in Solidarität mit einem lang andauernden Streik… städtischer Müllmänner,

и поэтому после длительной, неловкой паузы я сказала:
also sagte ich nach einer langen, unkomfortablen Pause:"Ja,

После длительной засухи мусульмане Поволжья тайно помолились доисламскому божеству Тенгри
Nach einer langen Dürre haben die Muslime der Wolga-Gebiete heimlich zu Tengri, ihrer vorislamischen Gottheit,

вполне можно добиться полного уничтожения паразитов и длительной защиты помещения от них.
Mittel ist es möglich, die Parasiten vollständig zu zerstören und die Räumlichkeiten langfristig zu schützen.

женщин потребовал длительной политической борьбы
den USA beispielsweise bedurfte es eines langen politischen Kampfes

Европа попадет в период длительной стагнации или еще чего-либо более худшего.
Europa in eine Phase anhaltender Stagnation gedrückt wird- wenn nicht Schlimmeres.

не использовать в работе респиратор во время длительной обработки квартиры.
Sie versehentlich Konzentrat trinken oder während einer langen Behandlung der Wohnung keine Atemmaske verwenden.

найденных при археологических раскопках, и полученные в ходе длительной научной работы знания об образе жизни и строительных традициях древних жителей Латвии эпохи викингов.
die während archäologischer Ausgrabungen entdeckt wurden, und während langer Forschungsarbeit erworbene Kenntnisse über die Lebensart der alten Einwohner Lettlands als auch die Bautraditionen zu Zeiten der Wikinger.

минус 18° C и выше+ 48° C. Их яйца чуть более устойчивы, но при длительной обработке гибнут и они.
Eier sind etwas widerstandsfähiger, aber mit einer langen Behandlung sterben sie auch.

Швеция боролись за влияние в Балтийском море, после длительной осады и эпидемии чумы в 1710 году Рига вошла в состав Российской империи.
in dem Russland gegen Schweden kämpfte, um sich den Einfluss in der Ostsee zu sichern, wurde Riga 1710 nach langem Belagerungszustand und einer Pestepidemie zum Teil der Russischen Reiches.

где применена шашка при длительной экспозиции насекомые гибнут.
in dem der Checker verwendet wird, schnell verlassen während langer Insektensterben.

переломный момент в длительной войне Колумбии против марксистских партизан, занимающихся наркотиками.
nur ein Wendepunkt im langen Kampf Kolumbiens gegen seine Drogen schmuggelnde marxistische Guerilla.

правительства отпустят инфляцию, чтобы облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.
um die Last der nach oben schnellenden Staatsschulden los zu werden und das Problem der anhaltenden Arbeitslosigkeit in den Griff zu bekommen.

выход труден, болезнен, достижим только после длительной борьбы и усилия.
leidvoll und nur nach langem Kampf und langen Mühen sicher.

Большой стальной бак для длительной работы.
Großtank für lange Laufzeiten.