НАХОЖУСЬ - перевод на Чешском

• jsem
• jsem byl
• se nacházím

Примеры использования Нахожусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако, если я не признаю, что нахожусь в сношениях с сатаной
Ale jestli nepřipustím, že jsem zamilovaný do Satana

Я уже вторую неделю нахожусь в местечке, которое славится своими красотами,
Už více než týden jsem na místě, které je proslulé svými památkami,

несколько часов спустя я обнаружил, что нахожусь в Испании.
jsem zjistil, že jsem byl ve Španělsku.

не важно где я нахожусь, если это рано утром
ale musí to být buď hodně brzo ráno,

и непрерывно нахожусь… в состоянии ожидания.
tak jsem ve stavu neustálé očekávání.

где я сейчас нахожусь.
kde teď jsem.

я не попала в то пространство в котором поняла, что нахожусь в месте где души ожидают перерождения.
kde jsem si uvědomila, že jsem v oblasti kde duše čekají na znovuzrození.

Вы похоже действительно хороший доктор для меня, и я уверена, что нахожусь в хороших руках.
Vypadáte jako opravdu dobrý doktor pro mě, a jsem si jistá, že jsem ve schopných rukách.

я буду знать, что нахожусь на верном пути.
budu vědět, že jsem na dobré cestě.

кто-то в этом мире может понять тяжелую ситуацию, в которой я нахожусь, то это.
by někdo na světě měl rozumět těžkost mojí pozice, je to.

баре, и просто нахожусь в своем собственном маленьком мирке.
bych to hrál v kavárně. A být prostě ve svém malém světě.

Я нахожусь рядом с телом где-то в глуши,
Já stojím přímo u těla uprostřed ničeho

Ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство
Nebo ačkoli vzdálen jsem tělem, však duchem s vámi jsem,

Я все время нахожусь среди изменений, как внутри меня так
A: Jsem uprostřed změn vlastně pořád,

шестьсот тысяч пеших в народе сем, среди которого я нахожусь; а Ты говоришь:
Šestkrát sto tisíců pěších jest tohoto lidu, mezi nimiž já jsem, a ty pravíš: Dám jim masa,

Я осознавала, что нахожусь в своем теле, но в то же время
Byla jsem si vědoma toho, že jsem ve svém těle,

Я хотел сказать вам, что нахожусь на главном посту управления,
Jen vám chci říct, že jsem v hlavní řídící místnosti,

Но на сперва я не имел никакое соединение интернета когда вещи пошли неправильно с моим спутниковым обслуживанием( я нахожусь теперь на беспроволочное широкополосном) и после этого я начал довольно серьезную
Ale nejdřív jsem neměl připojení k internetu, když se něco nepovedlo se mi družicové služby( jsem nyní na bezdrátové širokopásmové),

вот поэтому я здесь сейчас нахожусь.
tu teď jsem.

в виду того что я сперва начал конструировать свойство& нахожусь возможно even more в требовании теперь чем всегда перед- специально в плотных урбанистических пространствах где другие
protože jsem poprvé začal navrhnout majetku& je snad ještě větší poptávka než dříve-- zejména v hustě osídlených městských oblastech,