УДАЛЯЮТСЯ - перевод на Чешском

• odstraněny
• budou odebrány
• budou smazány

Примеры использования Удаляются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

параметры DirectAccess, заданные в этих объектах, удаляются.
nastavení funkce DirectAccess uložené v těchto objektech bude odebráno.

из вашей библиотеки calibre, записи книг удаляются безвозвратно, но в Windows и macOS файлы перемещаются в корзину.
je záznam knihy trvale odstraněn, ale na Windows a macOS jsou soubory umístěny do koše.

Исправлена ошибка, которая происходит в получить больше пространства функции, когда Отмена сливают, а дубликаты файлов удаляются.
Opravena chyba, která se vyskytuje v Získejte více funkcí prostor při Zrušit je využit zároveň duplicitní soubory jsou smazány.

А когда рыбаки удаляются, вороны слетаются,
A když rybář odejde, vrány k díře sletí,

В отличие от параметров политики, по умолчанию элементы предпочтений не удаляются, когда объект GPO, на котором они размещены,
Narozdíl od nastavení zásad nejsou výchozí položky předvoleb odebrány, pokud je objekt GPO pro uživatele

в этом случае удаляются при условии дальнейшего сохранения данных по причинам, указанным в пункте IV. 6.
budou v tomto případě smazány, s výhradou dalšího ukládání údajů z důvodů uvedených v bodě IV.6.

Вредные вещества удаляются, вода обогащается необходимыми минералами;
Eliminují se škodlivé látky, voda je obohacena základními minerály

Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.
V ošklivosti mne mají, vzdalují se mne, a na tvář mou nestydí se plvati.

которые потом сами удаляются.
fotku a pak je sama smaže.

Он благовестник и обличитель; но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать.
Aby byl věštitelem a varovatelem- však většina jich vzdaluje se a nenaslouchá.

Власть у него только над теми, которые удаляются от Него и придают Ему сообщников.
Nýbrž moc jeho vztahuje se jen na ty, kdož odvracejí se od Boha a spolčují s ním božstva jiná.

отличного от доверенного домена, удаляются из запросов проверки подлинности,
důvěryhodné domény, jsou odebrána z požadavků na ověření,

Все файлы cookie, создаваемые в этом режиме, удаляются после закрытия соответствующих окон.
Po zavření všech spuštěných anonymních oken se smažou všechny soubory cookie vytvořené při prohlížení v anonymním režimu.

При удалении объекта пользователя, группы или узла с помощью команды nismap удаляются только UNIX- атрибуты объекта.
Pokud k odstranění uživatele, skupiny nebo objektu hostitele používáte příkaz nismap, budou odstraněny pouze atributy systému UNIX objektu.

вставляются в ульях с пересмотром весной и удаляются до начала сбора урожая.
jsou vloženy do úlu s revizí na jaře a jsou odstraněny před počátkem sklizně.

Неиспользуемые службы отключены, а при настройке параметров в разделе« Сетевая безопасность» удаляются ненужные правила брандмауэра.
Nepotřebné služby jsou zakázány a pokud nakonfigurujete nastavení v části Zabezpečení sítě Průvodce konfigurací zabezpečení, budou odebrána nepotřebná pravidla brány firewall.

При удалении роли DHCP- сервера правила брандмауэра для входящих подключений удаляются, что приводит к отключению удаленного администрирования.
Pokud je role serveru DHCP odinstalována, budou pravidla výjimky příchozího provozu brány firewall odebrána, což zakáže vzdálenou správu.

то ваши карты удаляются из игры и больше не появляются на экране,
jsou vaše karty odstraněny ze hry a už se objeví na obrazovce,

компонентов, выбираемых в Средства администрирования удаленного сервера, удаляются только средства управления
funkce vybrané v sadě Nástroje pro vzdálenou správu serveru budou odebrány pouze nástroje

Время от времени все становится перепутались, и файлы удаляются случайно- нажать не на ту кнопку,
Čas od času se to zpackal a soubory mazány náhodou- stisknete špatné tlačítko,