НАВСЕГДА - перевод на Немецком

• für immer
• ewig
• dauerhaft
• endgültig
• für alle Mal
• Forever
• ewiglich
• permanent
• unwiderruflich
• für allemal

Примеры использования Навсегда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держи свой рот закрытым или я заткну его навсегда.
Halten Sie den Mund, oder ich schließe ihn endgültig.

Но и не наказывайте себя навсегда.
Aber bestrafen Sie sich auch nicht ewig.

Теперь и навсегда.
Für immer und jetzt.

Ты и я- вместе навсегда.
You and me together forever.

чтобы исчезнуть навсегда.
um ein für alle Mal zu verschwinden.

Эти объекты будут навсегда удалены с жесткого диска.
Diese Dateien werden unwiderruflich vom Datenträger gelöscht.

Если не хочешь остаться ею навсегда.
Nicht mehr.- Außer Sie wollen dauerhaft sie sein.

Я думаю, он ушел навсегда.
Ich nehme an, er ist endgültig gegangen.

Ты хочешь, чтобы мы остались здесь навсегда.
Willst du, dass wir ewig hier bleiben?

Теперь и навсегда.
Jetzt und für immer.

Школа отменяется навсегда!
School's out forever!

Райан, не нужно восстанавливать меня навсегда.
Sie brauchen mich ja nicht permanent wieder einzusetzen.

В этот раз я забуду о тебе навсегда.
Dieses Mal vergesse ich dich ein für alle Mal.

Эти альбомы будут навсегда удалены с жесткого диска.
Diese Alben werden unwiderruflich vom Datenträger gelöscht.

И избавимся от него, навсегда.
Und ihn loswerden, endgültig.

Заставили ее замолчать навсегда.
Und brachten sie ein für allemal zum Schweigen.

Травма не навсегда.
Das ist nicht dauerhaft.

Ты же не останешься здесь навсегда.
Du wirst hier doch nicht ewig bleiben.

Елена останется вампиром навсегда.
Elena bleibt für immer ein Vampir.

временно или навсегда.
entweder temporär oder permanent.