НАВСЕГДА - перевод на Испанском

• siempre
• permanentemente
• permanente
• definitivamente
• eternamente
• de una vez por todas
• permanentes

Примеры использования Навсегда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотим, чтобы ты навсегда уничтожил этот завод И сделай это сегодня.
Queremos que la destruyas de una vez. Y que lo hagas ahora.

Их имена навсегда останутся глубоко в наших сердцах.
Sus nombres están profundamente grabados en nuestros corazones.

Навсегда… буквально.
Para siempre… literalmente.

Навсегда и полностью прощена.
Eterna y completamente perdonada.

Запретить навсегда ядерные испытания.
Prohibición definitiva de los ensayos nucleares.

Щенка Навсегда!
¡El Cachorro Eterno!

Любовь навсегда!
¡Amor eterno!

Имена и лица этих людей навсегда останутся у меня в сердце.
Los nombres y caras de esas personas han quedado grabados en mi corazón.

Твое невежество навсегда потеряет ключи к царству Земли.
Tu ignorancia hará que se pierdan para siempre… las llaves al Reino de la Tierra.

Ѕозор моего отца останетс€ навсегда.
La vergüenza de mi padre será eterna.

Меня послали на лечение в Белград, навсегда освободили от военной обязанности.
Me enviaron a Belgrado para un tratamiento, y fui dado de alta.

Ты остранен. Навсегда!
Queda suspendido.¡indefinidamente!

Так он вернулся навсегда?
¿Ha vuelto para quedarse?

Мы были вместе навсегда.
Estábamos juntos desde siempre.

и сохраним… Навсегда.
Seth y lo conservamos por toda la eternidad.

Я простудился, такое чувство, что навсегда.
Estoy constipado, desde siempre.

Леон пришли и остались навсегда.
Leon aparecieron una noche y nunca se fueron.

Я просто выброшу его из своей жизни. Навсегда.
Yo le estoy poniendo fuera de mi vida para el bien, y es que.

Я и ты, мы с тобой станем друзьями навсегда.
Tú y yo vamos a convertirnos en amigos para toda la vida.

Хочу выбраться навсегда.
Quiero salir de aquí de una vez.