GRABADOS - перевод на Русском

• гравюры
• записанных
• записи
• выгравированы
• гравировка
• сняты
• записаны
• гравюр
• записанные
• гравюрами
• записанными

Примеры использования Grabados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debido a estos grabados entregué la mitad de mi vida solo para traerte aquí.
Из-за этих рисунков я отдал половину своей жизни только чтобы привести тебя сюда.

Hechizos antiguos fueron grabados en sus cimientos.
Древние заклинания были вплетены в его фундамент.

Sus nombres están profundamente grabados en nuestros corazones.
Их имена навсегда останутся глубоко в наших сердцах.

Están grabados en las paredes.
Они впечатались в стены.

Estos grabados son incas o aztecas.
Иероглифы, как у инок или ацтеков.

Los nombres y caras de esas personas han quedado grabados en mi corazón.
Имена и лица этих людей навсегда останутся у меня в сердце.

Puede que haya habido algún nitrato grabados almacenados con los otros.
Возможно, среди других здесь хранилось несколько нитратных пленок.

Los acontecimientos profundamente perturbadores del 11 de septiembre continuarán grabados en nuestra memoria durante mucho tiempo.
Глубоко тревожные события 11 сентября надолго останутся запечатленными в нашей памяти.

Todos nuestros actos permanecen grabados.
Все наши действия остались запечатленными.

Vi estatuas suyas en el norte y grabados en libros.
Я видел только его статуи на Севере и гарвюры в книгах.

Aunque no recuerdo todas esas palabrotas grabados en él.
Даже не припомню все эти ругательства, написанные там.

Estos grabados.
Эти надписи.

Se preguntarán:¿cómo funcionan los cuentos grabados en prisión?
Вам, наверное, интересно: как происходит аудиозапись сказок в тюрьме?

Los grabados también son más abundantes(trazos lineales simples,
Гравюры также встречаются чаще( в виде простых линейных рисунков

Tras un año de silencio, Osama bin Laden difundió al público cinco mensajes grabados en cintas magnetofónicas entre principios de enero
После года молчания Усама бен Ладен выпустил пять записанных на пленку обращений в период между началом января

Los grabados de caza de Greg sus libros sus pipas sus papeles su gorra de caza.
Охотничьи гравюры Грега… его книги… его трубки… его бумаги… его охотничья шляпа.

Pergaminos romanos, grabados tribales africanos,
Римские свитки, гравюры африканских племен,

Los servicios de radio también preparan programas grabados en los seis idiomas oficiales, y en otros ocho idiomas,
Радиослужба Организации Объединенных Наций также подготавливает записи программ о работе Организации Объединенных Наций

Acoge con especial agrado el hecho de que la Radio de las Naciones Unidas siga realizando programas semanales grabados en kiswahili, a pesar de la falta de recursos suficiente.
Ее страна также приветствует тот факт, что Радиослужба Организации Объединенных Наций, несмотря на нехватку необходимых средств, продолжит трансляцию еженедельных программ, записанных на языке суахили.

Los nombres del difunto también pueden estar grabados en el lado izquierdo,
Имена покойных могут быть также выгравированы на левой стороне монумента