НАПИСАННЫЕ - перевод на Испанском

• escritas
• escrito
• escrita
• escribió

Примеры использования Написанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все заявления, написанные им в официальных документах, были ему продиктованы,
Todas las declaraciones de los documentos oficiales fueron escritas por él, pero le fueron dictadas sin

Проект Глобального Мониторинга СМИ признал, что истории, написанные женщинами- репортерами, способны в большей мере бросать вызов стереотипам, чем те, которые написаны мужчинами.
El Proyecto de Monitoreo Global de Medios encontró que las historias escritas por periodistas femeninas son más propensas a desafiar estereotipos que aquellas de periodistas masculinos.

Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги, ставшие причиной его ареста!
¡Sin embargo, en la biblioteca de la prisión Irving encontró dos de los libros que había escrito y que llevaron a su arresto!

Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сегославного
Si no cuidas de poner por obra todas las palabras de esta ley, escritas en este libro, temiendo este nombre grande

слишком часто написанные слова не приводят к заметным изменениям в жизни наших народов.
con demasiada frecuencia la palabra escrita a este respecto no ha podido traducirse en cambios visibles, que puedan plasmarse en nuestras comunidades locales.

Это псалом, написанные членами Корея победитель Наби Корах образованных, дружба стихотворение.
Este salmo escrito por los miembros de Coré ganador Nabi Koraj educación, la amistad poema.

Песни, написанные в этот период были менее жестоки,
Las canciones escritas durante este período fueron menos violentas,

Сэр, вы видели эти письма, написанные жителями района, с жалобами на ситуацию с взысканными домами?
Señor,¿vio esta carta escrita por residentes de la comunidad quejándose sobre el estado de las casas embargadas?

Его стихи, написанные в возрасте от шестнадцати до девятнадцати лет,
Los poemas que escribió entre la edad de 16

приносить в Собрание написанные от руки либо напечатанные документы без предварительного разрешения Комитета.
llevar material escrito o impreso a la Convención, sin aprobación previa de la comisión.

После такого первого опыта в Эстонии Франсис Гойя решил записать инструментальный альбом, включающий произведения, написанные великим эстонским композитором Раймондом Валгре( Raimond Valgre).
Después de tanta experiencia en Estonia, Francis Goya decidió grabar un álbum instrumental que incluiría obras escritas por el gran compositor estonio Raimond Valgre.

навел Он на нее все проклятия завета, написанные в сей книге;
para traer sobre ella toda maldición escrita en este libro.

Мы нашли письма, написанные Анной, которые дают нам основания полагать, что художник, нарисовавший это, находился в отношениях с вашей дочерью.
Encontramos algunas cartas que Ana escribió que nos llevan a creer que el artista que pintó esto tenía una relación con su hija.

Запускаешь проверку на наиболее приемлемые варианты с пятизначным номером, связанные с левиафанами, написанные умирающим пьяницей.
Tienes mas posibilidades para un levi-relacionado numero de cinco digitos escrito por un borracho moribundo.

музыку и/ или текст, написанные для театра.
música y/o letra escrita para el teatro.

совести людей более красноречивого, чем эти слова отчаяния, написанные детьми.
elocuente al corazón y a la conciencia de los hombres que esas palabras de desesperación escritas por unos niños.

Президент Рузвельт не успел произнести эти слова, написанные им для выступления, которому было суждено стать последним.
El Presidente Roosevelt no vivió para pronunciar esas palabras que escribió para lo que hubiera sido su último discurso.

Ой, да ладно. Куда еще больше доказательств, чем слова" Я вас вижу" написанные на нашей машине, снаружи подвала?
Vamos,¿qué más pruebas necesitamos además de las palabras"Os veo" escritas en el coche cuando salimos del sótano?

Всевидящее око, адреса, написанные кровью на автобусе,
El ojo de la providencia. Las direcciones que escribió con sangre en el autobús,

затем Я увидел слова, написанные на стене.
vi las palabras escritas en la pared.