НАПИСАННЫЕ - перевод на Немецком

• geschrieben
• die geschrieben standen
• verfassten
• schrieb
• verfasst

Примеры использования Написанные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первый и второй набросок пилотного сценария, написанные Бениоффом и Уайссом,
Den ersten und zweiten Entwurf des Drehbuches zur Pilotfolge schrieben Benioff und Weiss zusammen,

также как и инструкции, написанные самими детьми.
die die Kinder selbst schreiben.

Лия все сплетничают за ее спиной, написанные на море ангелы сказали бы,
Leah jeden Klatsch hinter ihrem Rücken, auf dem Meer Engeln geschrieben würde sagen,

Это псалом, написанные членами Корея победитель Наби Корах образованных, дружба стихотворение.
Es gibt ein Kapitel der Tehilim, die die Söhne Korachs geschrieben haben. LAMENAZEACH der Söhne Korachs, Intellekt, Lieder und Freundschaft.

Приложения, написанные для версии 1., не могут использовать хранилища данных авторизации версии 2.
Anwendungen, die für Version 1.0 geschrieben wurden, können Autorisierungsspeicher mit der Schemaversion 2.0 nicht verwenden.

его первые лирические стихи и поэмы, написанные уже после второй поездки по Европе совместно с Н. Костомаровым.
ersten lyrische Gedichte und Poeme erschienen, die schon nach der zweiten Europareise mit N. Kostomarov geschrieben wurden.

так что правильно написанные слова иногда могут показываться как ошибочные.
manchmal korrekt geschriebene Wörter als fehlerhaft markiert werden.

все сии речи, написанные на Вавилон.
die wider Babel geschrieben sind.

Я бы не делал ставку на слова, написанные на клочке бумаги.
ich würde keinen Worten glauben, die auf einem Stück Papier stehen.

варианты с пятизначным номером, связанные с левиафанами, написанные умирающим пьяницей, получаешь ничего.
die von einem sterbenden Trinker im Zusammenhang mit den Leviathanen aufgeschrieben wurde.

против Breaking Benjamin, из-за того, что он не получил деньги за написанные им песни.
er„keinen Cent“ für die von ihm geschriebenen Lieder bekommen habe.

все эти слова, написанные против Вавилона.
die wider Babel geschrieben sind.

Доктор Айлс как раз собиралась показать мне письма, написанные рунами, которые вы хотите попросить меня перевести?
Dr. Isles wollte mir ein paar Briefe zeigen, die in Runen geschrieben sind, die ich für Sie übersetzen soll?

поэтические лозунги, написанные на стенах.
neue auf Wände gemalte poetische Parolen.

Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не убоишься.
Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen und schrecklichen Namen, den HERRN.

Книги, написанные живых и мертвых книг
Cher geschrieben lebenden und toten B?

Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сегославного
Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen

исполнить слова закона, написанные в книге.
um die Worte des Gesetzes zu vollstrecken, die geschrieben standen in dem Buch.

В 1923 появился его романы, написанные на эсперанто, которые он опубликовал под псевдонимом Жан Форж« Abismoj»(« Бездна»)( 1923),« Saltego jarmiloj»(« Прыжок через тысячелетия»)( 1924) и другие.
Ab 1923 erschienen seine auf Esperanto verfassten Romane, die er unter dem Pseudonym Jean Forge veröffentlichte: Abismoj(Abgründe)(1923), Saltego trans jarmiloj(Sprung über Jahrtausende)(1924) und Mr. Tot aĉetas mil okulojn 1931.

соблюдая заповеди Его и постановления Его, написанные в сей книге закона,
zu halten seine Gebote und Rechte, die geschrieben stehen im Buch dieses Gesetzes,