Examples of using Recorded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
An account of the founding of the monastery is recorded in a 1st-century Brahmi inscription over the entrance to the first cave.
Un relato de la fundación del monasterio está documentada en una inscripción Brahmi del siglo I sobre la entrada a la primera cueva.Voices From The Past, Recorded talks by Schneider Trophy Contest designers
the first recorded instance of a practice which is to become common.
There is an extensive but little recorded human history pre-European settlement in this area,
Hay un larga pero poco documentada historia de la habitación humana en esta área,who toured and recorded with The Boomtown Rats,
que participó en la gira y las grabaciones con The Boomtown Rats,is recorded guarding the frontier of the Euphrates in Melitene,
está documentada guardando la frontera del Éufrates en Melitene,In Peru she presented an installation that included a phone from which the audience could hear her long distance recorded conversations with her mother.
En Perú presentó una instalación que incluía un teléfono del cual la audiencia podía escuchar las grabaciones de sus conversaciones de larga distancia con su madre.It was an independent old town with over 1,000 years of recorded history before being annexed to Barcelona on April 20, 1897.
Antiguo municipio independente con más de 1000 años de historia documentada, fue anexionado a Barcelona el 20 de abril de 1897.the"Drumroll" Symphony has been a favorite among Haydn's symphonies, and it is frequently performed and recorded today.
la sinfonía«Redoble de timbal» ha sido una de las favoritas entre las sinfonías de Haydn y se realizan grabaciones e interpretaciones con frecuencia en la actualidad.In recorded history, the area was inhabited by Illyrian tribes such as the Delmetae,
Entrando en la historia documentada, el área fue habitada por tribus de Iliria,features newly recorded vocals from Mick Jagger.
presenta nuevas grabaciones de voces por Mick Jagger.He was first recorded in the work Han Fei Zi, by Legalist philosopher Han Fei, as the companion of the historical figure
Su historia fue documentada por primera vez en la obra Han Fei Zi, por el filósofo legalista Han Feizi,Poppo's subsequent expedition against them is recorded in three different variations in the three different manuscript traditions of the Annales Fuldenses.
La posterior expedición de Poppo contra ellos está documentada en tres diferentes variedades en los tres diferentes tradiciones manuscritas de los Annales Fuldenses. Puede que dirigiera a los u en su campaña.Miguel Guzmán(Video-screening), recorded by Francisco Cuéllar.
Miguel Guzmán(Video-proyección), documentada por Francisco Cuéllar.I recorded my vocals in Stuttgart,
When I recorded him reading, I saw someone who couldn't stop remembering things.
Cuando lo grabé leyendo vi a una persona que no podía parar de recordar cosas.The band still had no name when they recorded their first two songs,"In the Name of Satan" and"Dark Battle.
La banda aún no tenía nombre cuando graban sus dos primeros temas,«In the Name of Satan» y«Dark Battle».Between 2006 and 2008 we gave many concerts with Los Muebles, recorded new songs and uploaded our first video clip to YouTube.
Dimos muchos conciertos con Los Muebles, grabamos nuevas canciones y subimos nuestro primer video clip a youtube.may not be duplicated, transmitted, recorded or saved on storage devices.
transmitir, grabar o guardar en dispositivos de almacenamiento sin el consentimiento por escrito de JVC, Inc.And when we recorded our first album with Steve Lillywhite,
Y cuando grabamos nuestro primer álbum con Steve Lillywhite,
