RECORDED in Arabic translation

• المسجلة
• تسجيل
• بتسجيل
• المقيدة
• سجلوا
• سجلة
• وتسجيل
• مسجل
• المسجل
• مسجلة
• التسجيل

Examples of using Recorded in English and their translations into Arabic

Previously, the accrued liabilities recorded for after-service health insurance and judges ' pension benefits were based on actuarial valuation whereas the liabilities for repatriation benefits and unused vacation days were recorded on the basis of current costs, without discounting
وفي السابق، كانت الخصوم المستحقة المقيدة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات تقاعد القضاة تستند إلى تقييم اكتواري في حين كانت الخصوم المتعلقة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستخدمة تستند إلى النفقات الراهنة، دون خصم

by increases for income from rental of premises($0.4 million), as well as contributions of new Member States recorded under Income section 2 in accordance with General Assembly resolution 57/4 B of 20 December 2002($1.1 million).
0 مليون دولار)، فضلا عن مساهمات الدول الأعضاء الجديدة المقيدة في إطار باب الإيرادات 2، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to ongoing violations of the ceasefire by the military forces of the Republic of Armenia, recorded for the month of June 2010(see annex).
يشرفني، بناء على تعليمات من حكومتي، أن ألفت انتباهكم إلى الانتهاكات المستمرة لوقف إطلاق النار التي ترتكبها القوات العسكرية لجمهورية أرمينيا، المسجلة في شهر حزيران/يونيه 2010(انظر المرفق

Both standalone Tinytag data loggers and the Tinytag Radio Data Logging System are an effective solution for temperature and relative humidity monitoring in the meat and poultry industries, allowing conditions to be recorded, analysed and validated.
كلا مستقل Tinytag قطع الاشجار والبيانات نظام تسجيل بيانات الراديو Tinytag هي حل فعال لمراقبة درجة الحرارة والرطوبة النسبية في صناعات اللحوم والدواجن، مما يسمح بتسجيل الظروف وتحليلها والتحقق من صحتها

Recorded history.
سجلّات تاريخيّة

Message recorded.
الرسالة سجّلت

Recorded information.
معلومات مسجلة

We recorded.
إنه يسجل صوتنا

Auto Recorded.
تسجيل السيارات

Cases recorded.
عدد القضايا المسجلة

Date recorded.
تاريخ التسجيل

Biological death recorded.
سجلت الوفيات البيولوجية

Recorded Books Inc.
شركة الكتب سُجلت

Costello recorded everything.
سجّل(كوستيلو) كلّ شيء

Watch recorded demo.
مشاهدة عرض توضيحي مسجل

Recorded Voice.
الصوتية المسجلة

Victim names recorded.
أسماء الضحايا المسجلة

Expenditure not recorded or recorded incorrectly.
نفقات غير مسجلة أو مسجلة خطأ

Recorded Courses Categories.
تصنيفات الدورات المسجلة

Online Recorded Courses.
دورات تدريبية أونلاين مسجلة