ЗАПИСАНЫ - перевод на Испанском

• grabadas
• están escritas
• registrado
• filmadas
• anotada
• grabada
• grabados
• fueron grabados

Примеры использования Записаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все ваши слова будут записаны.
Todo lo que diga será grabado.

Ваши беспристрастные показания записаны.
Su parcial testimonio ha sido anotado.

Пока вы не исчезли, на утро к вам записаны шесть пациентов.
Antes de que desaparezca, tiene cita con seis pacientes esta mañana.

РАБ Найти их, чьи имена записаны здесь!
SIERVO Buscar fuera cuyos nombres están escritos aquí!

( ЖЕН) Все гости записаны под псевдонимами.
Los invitados aparecen todos bajo seudónimos.

Ответы должны быть записаны в тетрадь.
Las respuestas deben ser escritas en el cuaderno.

И эти поддельные входные данные записаны в Стакснет.
Y, créase o no, estos datos de entrada falsos son pregrabados por Stuxnet.

Его показания записаны.
Su testimonio está registrado.

В этой коробочке записаны показания Ли.
Esta cajita contiene el testimonio grabado de Lee.

Протоколы обсуждений в Комиссии были полностью записаны на пленку в соответствии с решением Председателя Комиссии.
Las actas de las deliberaciones de la Comisión fueron grabadas íntegramente de acuerdo con la decisión del Presidente de la Comisión.

Все пьесы этого альбома были аранжированы и записаны Ре Кавасаки, включая 10 его оригинальных произведений.
Todas las canciones fueron arregladas y grabadas por Ryo Kawasaki incluyendo diez canciones originales escritas por él mismo.

таблица разделов записаны как в начале, так
la tabla de particiones están escritas tanto al principio

Выступления были записаны на бытовой катушечный магнитофон,
Las actuaciones fueron grabadas en una grabadora casera,

Вы не обязаны что-либо говорить, если сами этого не желаете, но любые ваши слова будут записаны и могут быть использованы в качестве доказательств.
No tiene la obligación de decir nada a menos que desee hacerlo,… pero lo que usted diga será registrado y usado como evidencia.

Ваши имя и адрес были записаны на клочке бумаги, найденном у него в кармане, мистер Лок?
¿Por qué tenía su dirección anotada en un papel en su bolsillo, Sr. Locke?

Ваши заявления, однако, будут записаны и подробный отчет вместе с вашими заявлениями частично или полностью может быть предоставлен истцу по его требованию.
Su declaración, sin embargo, será grabada y un informe, junto con todo o parte de su declaración podría ser entregado al demandante como prueba.

Треки альбома были записаны на 9- ти различных концертных площадках Европы во время мирового турне Fear of the Dark.
Las canciones fueron grabadas en nueve diferentes ciudades de Europa, en el marco de la gira soporte del álbum Fear of the Dark.

Vampira»,« Devils Whorehouse» и« Astro Zombies» были записаны и замиксованы на Mix- O- Lydian в августе 1981.
Vampira","Devil's Whorehouse" y"Astro Zombies" fueron grabadas y editadas separadamente en Mix-O-Lydian en agosto de 1981.

также материалы об обсуждениях( которые были записаны).
los debates posteriores(que fueron grabados).

(- ќЋ'" Ћƒ):¬ се сцены были записаны в онуре за прошлые шесть мес€ цев.
Todas las imagenes fueron grabadas en Kennel estos seis meses.