Примеры использования Grabadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las canciones fueron grabadas en nueve diferentes ciudades de Europa, en el marco de la gira soporte del álbum Fear of the Dark.
Треки альбома были записаны на 9- ти различных концертных площадках Европы во время мирового турне Fear of the Dark.Transmisión por satélite de noticias de actualidad y entrevistas en directo o grabadas en estudio(SINU/GBA);
Nuestra religión tiene reglas viejas, grabadas en piedra… y un camino espiritual y usted no puede meterse en ellas.
В нашей религии есть правила, очень древние, очень важные, высеченные на камне, нельзя их нарушать.Vampira","Devil's Whorehouse" y"Astro Zombies" fueron grabadas y editadas separadamente en Mix-O-Lydian en agosto de 1981.
Vampira»,« Devils Whorehouse» и« Astro Zombies» были записаны и замиксованы на Mix- O- Lydian в августе 1981.Todas las imagenes fueron grabadas en Kennel estos seis meses.
(- ќЋ'" Ћƒ):¬ се сцены были записаны в онуре за прошлые шесть мес€ цев.Traduce libretos y entrevistas grabadas del portugués al inglés
El disco recoge doce canciones grabadas en directo durante la gira mundial que Cohen realizó entre 2008 y 2009.
A fines de 1980 la estación reprodució muchas canciones grabadas antes de 1964 y principios de 1990, con canciones de la década de 1960.
К концу 1980- х годов на радиостанции играли многие песни, записанные до 1964 года, а в начале 1990- х играло много песен из 1960- х.En una serie de declaraciones grabadas por el Gobierno de Djibouti,
В ряде заявлений, записанных правительством Джибути,Se acompañan a las actas del juicio las declaraciones grabadas con la ayuda de medios técnicos de vídeo.
Заявления, записанные с использованием видеотехнических средств, прилагаются к протоколу судебного заседания.Los hijos fueron interrogados en cuatro entrevistas grabadas por separado,
У детей пять раз брались свидетельские показания с видеозаписью, и от лиц, знакомых с матерью,Sí, eso decían las letras grabadas en sus torsos. pero dudo
Да, буквы, вырезанные у них на груди, подтверждают ваши слова,en cientos de horas de entrevistas grabadas.
Extralingüísticamente, esta teoría encuentra en la frecuente aparición de tenazas grabadas en las monedas acuñadas en Málaga.
Помимо лингвистического объяснения, эта теория также находит подтверждение в частом появлении кузнечных клещей, выгравированных на монетах, отчеканенных в Малаге.Computadora, accese todas las entradas de bitácora grabadas por la Capitán Janeway en la fecha estelar 52542.
Компьютер, доступ ко всем записям в журнале, записанными капитаном Джейнвей на звездную дату 52542.Donde las actividades de los participantes en los proyectos de la iniciativa Dharma pueden ser observadas y grabadas.
Это наблюдательная станция, где деятельность участников проектов" Дарма Инишиейтив" можно наблюдать и записывать.Entre Piscano y sus quejas grabadas, Nicky, Ginger yo
Пискано, жалующийся в микрофон… Никки,Llegó a superar las 500 canciones grabadas, además de batir récords de venta con sus discos.
El álbum contenía en su lado A canciones grabadas en sueco y en el lado B en inglés.
На стороне А пластинки все песни были записаны на шведском языке, а на стороне B- на английском, в стиле поп.Las conferencias fueron grabadas, y posteriormente se editó un DVD al que se añadió el material del programa.
Лекции были записаны на видео и изданы 
