INDEFINIDAMENTE - перевод на Русском

• бесконечно
• бессрочно
• неопределенный срок
• неограниченно
• вечно
• бессрочном
• до бесконечности
• бесконечное
• неопределенное время
• неопределенно долго
• неограниченный срок
• неограниченное время
• течение неопределенного периода времени
• на неопределенный период

Примеры использования Indefinidamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero los científicos saben ahora que un evento traumático no nos condena a sufrir indefinidamente.
Но ученые установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания.

Por ello es que nos sumamos a la decisión oficial de prorrogar indefinidamente el TNP.
Вот почему мы присоединились к официальному оформлению бессрочного продления ДНЯО.

Según las disposiciones del contrato, el arrendamiento puede renovarse indefinidamente.
Положения контракта предусматривают возможность бессрочного возобновления аренды.

Estos son beneficios manifiestos que se derivan de mantener el TNP en vigor indefinidamente.
И в этом состоит явное преимущество бессрочного сохранения в силе ДНЯО.

Sin embargo, varias delegaciones expresaron reservas acerca de la prudencia de prorrogar el Tratado indefinidamente.
Однако ряд делегаций сомневались в разумности бессрочного продления Договора.

Seleccione Sin fin para seguir repitiendo indefinidamente.
Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений.

Las discusiones pueden seguir indefinidamente; pero la pérdida de una vida es irreparable.
Споры могут продолжаться долго, а люди уходят из жизни навсегда.

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) se ha prorrogado indefinidamente.
Продлено на неопределенный срок действие Договора о нераспространении ядерного оружия.

Queda suspendido.¡indefinidamente!
Ты остранен. Навсегда!

Los recursos naturales simplemente no pueden ofrecer beneficios económicos indefinidamente.
Природные ресурсы просто не смогут постоянно обеспечивать экономические блага.

Los solicitantes de asilo no deben quedar detenidos indefinidamente.
Лица, ищущие убежище, не должны содержаться под стражей в течение неограниченного срока.

Te has asegurado de que un capitán horrible se quede aquí indefinidamente.
Ты добилась того, что этот ужасный капитан застрянет здесь навсегда.

Y la dejaría ahí indefinidamente en caso de emergencia.
И она бы ее там оставила надолго в чрезвычайной ситуации.

¡Es suficiente para arrestarte indefinidamente!
Этого достаточно, чтобы задержать тебя навечно!

es probable que necesite los indefinidamente.
стомами, и это, скорее всего, навсегда.

¿El que cura a los moribundos y retrasa la muerte indefinidamente…?
То, что излечит умирающего и навечно отсрочит смерть?

diría que indefinidamente.
я бы сказала долго.

usted será deportada indefinidamente.
вас депортируют навсегда.

Para empezar, me quedaré en Nueva York indefinidamente.
Для начала я планирую остаться в Нью-Йорке на неограниченное время.

Este tratado permanecerá en vigor indefinidamente.
Этот договор останется в силе навсегда.