НАДОЛГО - перевод на Испанском

• mucho tiempo
• mucho
• largo
• durará
• por
• quedaré
• mucho rato
• larga
• durar
• dure
• quedar

Примеры использования Надолго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не надолго.
No será largo.

Да, как будто это надолго.
Ya, como si fuera a durar.

И он замолчал… довольно надолго.
Y él hizo una pausa… bastante larga.

Мы не надолго.
No estaremos mucho rato.

Что ж, полиция вас надолго не задержит.
Bueno, como cómplice de asesinato la policía no te retendrá mucho.

Очень надолго.
Muy largo.

влюбиться, и чтоб надолго.
enamorarme y hacer que dure.

Мы думаем он в порядке, но это не надолго.
Creemos que está bien, pero eso puede no durar.

Надеюсь, очень надолго.
Una temporada muy larga espero.

Я не обязан ничего объяснять новобранцу, который не задержится здесь надолго.
No tengo el hábito de explicar nada a reclutas que no van a estar aquí mucho.

Старайтесь надолго не задерживаться.
Trata de no quedarte hasta tarde.

Поклонники у моей дочери обычно надолго не задерживаются.
Los pretendientes de mi hija no suelen durar mucho.

Думаешь это надолго?
¿Tú crees que eso dure?

Хочешь сказать что-то- говори.- Надолго я не останусь.
Si vas a decir algo, dilo… porque no voy a quedarme mucho.

Я не надолго.
No me puedo quedar.

Не думаю, что ваш ребенок надолго там задержится.
No creo que su hijo… vaya a seguir matriculado allí mucho tiempo.

Надолго ты едешь?
¿Por cuánto tiempo te irás?

Ты надолго останешься в городе?
¿Hace cuánto tiempo estás en la ciudad?

Могу я спросить, надолго ли планируется плавание?
¿Puedo preguntar por cuánto tiempo es el pasaje?

Интересно, надолго я наказан?
Me pregunto cuánto tiempo estaré castigado?