НАВЕЧНО - перевод на Испанском

• siempre
• eternamente
• para la eternidad
• a perpetuidad
• perpetuidad

Примеры использования Навечно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или будете навечно заклеймены знаком сестринства.
O por siempre serán marcados con la marca de la hermandad.

Тогда вы навечно моя спасительница, мисс.
Entonces es usted por siempre mi salvadora, Srta.

Навечно молодого.
Por siempre joven.

Видишь, план Спэйдса сгинуть навечно был блестящим, но рискованным.
El plan de Spades para desaparecer era… brillante pero arriesgado.

Их навечно проклял Бог за их омерзительные прегрешения.
Dios las ha maldecido por toda la eternidad por sus abominaciones.

Пусть его кровь навечно станет нашим секретом.
Que esta sangre sea nuestro secreto eterno.

Нефти хватит навечно- ее просто много".
El petróleo va a durar por siempre porque, bueno, hay muchísimo".

Навечно в памяти останутся десятки миллионов унесенных жизней.
Por siempre quedarán en nuestra memoria las decenas de millones de caídos en esa guerra.

Но вы там застрянете навечно, выигрывая один и тот же бой.
Y se quedará atrapado allí, ganando el mismo combate toda la eternidad.

И каждая семья Америки навечно возненавидит вас.
Y cada familia de América os odiará por siempre.

Поэтому, я навсегда останусь… навечно… пощечным недоучкой.
A causa de eso, me quedaré… para siempre… como un simple abofeaprendiz.

То, что Амон сделал со мной, навечно.
Los que sea que Amón me ha hecho es permanente.

но эти клятвы навечно останутся в наших сердцах.
estos votos serán eternos en nuestros corazones.

Мы будем видеться каждый день, навечно.
¡Os veré todos los días de mi vida!

И закрыть их навечно.
y encerrarlos por siempre.

Ты и я навечно.
Tu y yo por toda la eternidad.

Она под ним навечно.
Ella por debajo de él por la eternidad.

душа ее защищена навечно.
protege el alma para toda la eternidad.

С сердцем переполненным печалью мы прощаемся с нашим другом навечно.
Lleno de tristeza me presento ante Uds., para despedir a mi amigo de toda la vida.

Этого достаточно, чтобы задержать тебя навечно!
¡Es suficiente para arrestarte indefinidamente!