NADOBRO - перевод на Русском

Zbavil jste se ho nadobro?

Ты избавился от него навсегда?

Nadobro ji vyšoupneme.

Выставим ее ради всеобщего блага.

Prostě je nadobro pryč, takže je zase můžete vrátit, jak byla.

Он смотал удочки, можете все вернуть как было.

Zbavil bych se tě nadobro.

Избавиться от тебя навсегда.

Nadobro tě uvězní ve tvém osobním pekle.

И ты навечно застрянешь в собственном аду.

A budeme ho mít z krku nadobro oba dva.

И мы оба надолго от него отвяжемся.

Nebudu, dokud to nadobro nesrovnám.

Пока я с этим окончательно не разберусь.

Chceme se ho nadobro zbavit.

Избавимся от него раз и навсегда.

Tak bych tě zavřel nadobro. Bože.

Так бы я смог тебя закрыть навечно.

A nebo jste se ho nadobro vzdali?

Или хотите отдать его для блага?

Myslela jsem, že tě otec nadobro odehnal.

Я думала, мой отец напугал тебя так, что ты не вернешься.

uvízneme tu nadobro.

то застрянем здесь навечно.

Moc pozdě… nadobro!

Слишком поздно… совсем!

o sluch nepřijdete nadobro.

ваш слух пропадет не полностью.

Neoficiálně chce Hani Jibrilovou umlčet nadobro.

Неофициально он хочет, чтобы Хани Джибриль навеки замолчала.

Myslel jsem, že bych se mohl vrátit domů… Nadobro.

Я подумал, может я приеду домой на совсем.

Přišla jsem se rozloučit. Nadobro.

Я пришла попрощаться по-хорошему.

Změnil jsem se nadobro.

Я изменился… Бесповоротно.

mi kluka vzala nadobro.

забрать моего сына от меня навсегда.

Hádám, že se vrátila nadobro.

Похоже, она вернулась на совсем.

Примеры использования Nadobro на Чешском языке и их переводы на Русский язык