NADOBRO in English translation

• for good
• forever
• permanently

Examples of using Nadobro in Czech and their translations into English

Nadobro kvůli Katinu hanebnému chování.
Entirely because of Katie's shameful behaviour.

Až budu nadobro střízlivý, můžu se domů vrátit už nastálo.
If I'm completely sober, I can come home for good.

Zbav se tý děvky nadobro.
Take this bitch down for good.

Bojíš se, že je nadobro ztracená.
You're afraid she's truly lost.

Jestli se ukáže místo mě někdo jiný, ztrátíme ho nadobro.
If anyone besides me shows up, he's gone.

Byl by nadobro mrtev.
He was as good as dead.

Myslím si, že odešel nadobro.
I think he's gone over completely.

Ale přece nevěřím, že by ji nadobro mohli zkazit.
But they can't have spoilt her altogether.

Jo, Lester to zazdil nadobro.
Yeah, Lester killed it good.

Ale lepší napůl hluchej, než nadobro mrtvej.
I guess half deaf is better than all dead.

ztratíme ho nadobro.
we lose him entirely.

tak je RDX nadobro pryč.
that RDX is as good as gone.

Zgorbačovuj mu to čelo nadobro.
Gorbachev that forehead up good.

Pokud ji nedovedu k reinkarnaci, zmizí nadobro.
If I don't lead her to her reincarnation she will vanish completely.

Mysleli jsme, že o tu nohu přijdeš nadobro.
We thought you were going to lose your leg altogether.

Přátelé, zavírám tenhle krám nadobro.
Fellas, I'm closing this store up for good.

Paul se dočetl o ženě ve 4. stadiu, kterou nadobro vyléčil.
Paul read about a stage IV woman who was completely cured after seeing him.

Tohle přece není nadobro, Johnny.
This isn't permanent, Johnny.

Chceš vážně odejít? Nadobro?
You mean leaving, like, for good?

Nebo zmizel nadobro.
Or gone altogether.