ПО-ХОРОШЕМУ - перевод на Чешском

• slušně
• po dobrém
• hezky
• po dobrým

Примеры использования По-хорошему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можем сделать это по-хорошему, или.
Můžeme to udělat po dobrém, nebo.

Я тебя по-хорошему спросил.
Zeptal jsem se slušně.

Мы пробовали по-хорошему.
Zkusili jsme to po dobrém.

Но помни, я просила по-хорошему.
Ale pamatuj, požádala jsem tě slušně.

Вообще-то только что было по-хорошему.
No- tohle už vlastně bylo po dobrém.

Мы попробовали по-хорошему.
Zkusili jsme to po dobrém.

И ты не думаешь, что лучше одеться и вернуться по-хорошему?
A nemyslíš si, že by bylo lepší vrátit se domů po dobrém?

Я пробовала сделать это по-хорошему.
Snažila jsem se to udělat po dobrém.

Нет, это по-хорошему.
Ne, to je po dobrém.

давай по-хорошему.
udělejme to po dobrém.

Ну, можем по-хорошему, а можем и по- плохому.
Dobře, můžeme to udělat po dobrém, nebo po zlém.

Ему по-хорошему было сказано ни во что такое не ввязываться--.
Varoval jsem ho, ať se do toho nemíchá.

На этот раз мы должны расстаться по-хорошему. Это не слишком полезно для твоей кожи.
Tentokrát se nemůžeme rozejít ve zlém, není to dobré pro tvou pokožku.

По-хорошему странным… замечательно так.
V dobrém. Báječně divné.

Можем разрешить все по-хорошему или оставить тебя на откуп Рико.
Můžeme to udělat po dobrém nebo po Ricovym.

Мы может сделать это по-хорошему, или по- плохому.
Bude to buď po dobrým nebo po zlým.

Да, я хотел сделать это по-хорошему, но вы сами меня заставили.
Jo no, chtěl jsem to udělat tím snadnějším způsobem, ale tys to nedovolil.

Давай по-хорошему, Мэлонси, ладно?
Pojďme hrát fěr hru, Malonku. Dobře?

Можно по-хорошему или.
Můžeme to udělat po dobrým, nebo to.

Пойдешь по-хорошему или нет?
Půjdeš dobrovolně nebo ne?