ПО-ХОРОШЕМУ - перевод на Немецком

• nett
• höflich
• gut
• freundlich
• harte Tour

Примеры использования По-хорошему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, мы попробовали по-хорошему.
Tja, wir haben es auf die nette Art versucht.

Мы можем сделать это по-хорошему или в наручниках.
Wir können es auf die sanfte Tour machen oder mit Handschellen.

Кое-кто так и не научился играть играть по-хорошему.
Jemand hat es noch immer nicht gelernt, fair zu spielen.

Нет, это по-хорошему.
Nein, das ist der leichte Weg.

Слушайте, я пыталась по-хорошему.
Ich habe es auf die nette Art versucht.

Можем сделать это по-хорошему, или.
Wir können das auf die einfache Tour machen, oder auf die..

я хочу поступить с ним по-хорошему.
ich will fair zu ihm sein.

Мы получили самое эффективное лечение, а все потому, что ты по-хорошему попросил.
Wir bekommen die besten Behandlungen, die wir je hatten und all das nur, weil du nett darum gebeten hast.

что тебе нужно, но я по-хорошему прошу тебя уйти.
aber ich bitte dich höflich, zu gehen.

По-хорошему не нужно мне это спрашивать, но вы все обкурились что ли?
Es gibt keinen einfachen Weg, das zu fragen,- aber seid ihr alle high?

Что ж, если Скотти не хочет отделяться по-хорошему, придется по- плохому.
Nun, wenn Scottie keine gütliche Trennung von uns wünscht, dann müssen wir sie dazu zwingen.

Я хотел по-хорошему.
Ich habe versucht, nett zu sein.

Можно по-хорошему или.
Wir können es auf die einfache Art machen, oder.

Я хочу по-хорошему.
Ich will das Richtige tun.

Вытащи меня отсюда по-хорошему.
Bring mich hier auf dem korrekten Weg raus.

Я готов поступить по-хорошему.
Ich bin bereit, nett zu sein.

Я устал просить по-хорошему.
Ich bin… Ich bin es leid, nett zu sein.

По-хорошему, опусти оружие.
Schön langsam die Waffe runternehmen.

Я вас прошу по-хорошему.
Ich frage Sie ganz freundlich.

Пойдешь по-хорошему или нет?
Kommst du friedlich mit oder nicht?