ПО-ХОРОШЕМУ - перевод на Испанском

• amablemente
• por las buenas
• bien
• fácil
• de la manera fácil
• amigablemente

Примеры использования По-хорошему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я прошу по-хорошему.
Y te lo pido bien.

Решать тебе, мы можем сделать это по-хорошему или по- плохому.
Tú eliges, podemos hacerlo por las buenas o por las malas.

На самом деле, я просто пытаюсь от тебя избавиться по-хорошему.
En realidad, solo intento deshacerme de ti amablemente.

Уходи, я тебя по-хорошему прошу!
Vete, te lo estoy pidiendo bien.

Я не собираюсь спрашивать по-хорошему!
No volveré a preguntar amablemente.

И я просила по-хорошему.
Y la pedí amablemente.

Отлично, я спрашивал по-хорошему.
Te lo he preguntado amablemente.

И я последний раз прошу по-хорошему.
Y esta es la última vez que te lo pido amablemente.

Прошу по-хорошему.
Te lo pido amablemente.

Мы можем сделать это по-хорошему… или по- плохому.
Podemos hacerlo por las buenas… o por las malas.

Но по-хорошему странно.
Pero, agradablemente raro.

Я пробовал по-хорошему, но никто не слушал!
Traté de hacer lo correcto…¡pero nadie me escuchó!

Ну что, будем по-хорошему… или по- плохому?
¿Lo haremos de la forma fácil… o de la sangrienta?

Нет, я по-хорошему нервничаю, я взволнован.
No, es un nerviosismo bueno, emocionado.

Мы можем сделать это по-хорошему или по- плохому.
Podemos hacerlo de la forma fácil o la difícil.

Мы пытались по-хорошему, но ты нас сама вынудила.
Tratamos de hacerlo de buena forma, pero nos presionaste demasiado.

Можно по-хорошему или.
Podemos hacerlo por las buenas o.

Вы уйдете по-хорошему, или мне придется позвонить в полицию?
¿Se va a ir tranquilamente o tengo que llamar a la policía?

По-хорошему, встань с меня. Я не знаю. Мне очень комфортно.
Mejor te levantas, de mí no se… eres muy confortable.

Я хочу договориться по-хорошему, если ты не против.
Quiero solucionar esto, si tú quieres.