OBVYKLE - перевод на Русском

• обычно
• как правило
• всегда
• часто
• чаще

Примеры использования Obvykle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé obvykle nevidí právě to, co mají přímo před sebou.
Люди не всегда видят то, что у них перед глазами.

Použij toho chlápka, co obvykle.
Воспользуйся обычным парнем.

Obvykle, ale.
Как обычно, но.

Bez urážky, ale obvykle jsem největším cvokem v místnosti já.
Не обижайся, но вообще-то я самый чокнутый в этой комнате.

Obvykle to dělám raději při hudbě.
Вообще-то, я предпочитаю делать это под музыку.

Lidi obvykle prskají když chtějí projít přes vás na ulici.
Отчетливо слышно как потрескивают люди, когда проходят мимо вас по улице.

Agent obvykle mívá nepřátele.
Шпионы привыкли иметь врагов.

Obvykle na 50 popravených mužů připadá jen jedna žena.
Обьiчно на пятьдесят мужчин, приговоренньiх к смерти, приходится только одна женщина.

Myslím, že obvykle- Velkorysost.
Я думаю обычная- великодушие.

A obvykle se tam píše.
И в нем обычно говорится* ПИП.

My dva obvykle o těhle věcech nemluvíme.
Мы с тобой обычно не говорим о таких вещах.

Například, obvykle jsem tě dokázal vzrušit…
Например, раньше я возбуждал тебя…

Jako obvykle, ne.
Как правило, нет.

Já obvykle chytnu běhavku.
У меня обычно бывает просто понос.

Obvykle se mi nelíbí muži tak nakrátko ostříhaní.
Вообще, мне не нравятся мужчины с короткой стрижкой.

Je to obvykle dobré znamení.
Ќбычно это хороший знак.

Mezi lidmi… symptomy, které vykazujete, obvykle svědčí o žárlivosti.
У людей такие симптомы, как у вас, означают ревность.

Války se obvykle vedou se zbraněmi na bojištích mezi vojáky znepřátelených zemí.
Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.

Na koncentrovanějších trzích banky zákazníkům obvykle nabízejí horší podmínky.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.

Obvykle ho mám v zásuvce.
Он у меня обычно в ящике стола.