KONEČNĚ - перевод на Русском

• наконец
• теперь
• окончательно

Примеры использования Konečně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konečně se na něčem shodneme.
Хоть на чем-то сошлись.

Konečně jsme se zbavili Zooma
Мы наконец- то избавились от Зума,

Konečně najdu hodného chlapa
Я, наконец, найти хорошего человека

A když to konečně vyšlo najevo, málem to mou rodinu zničlo.
И когда мы обо всем рассказали, это практически разрушило мою семью.

Je opravdu skvělé konečně potkat někoho, kdo tomuhle rozumí.
Так приятно встретить того, кто это понимает.

Když se do něj dostaneme, konečně zjistíme, kde drží tátu.
Если доберемся до него, то узнаем, где держат моего отца.

Konečně jsi za mnou přišla do vězení.
Все-таки навестила меня в тюрьме.

Konečně se odhodlám a odejdu,
Я наконец- то за себя постояла и ушла,

Konečně jsme našli signál,
Мы наконец- то нашли сигнал,

Děkuji Vám. Konečně si mohou naši zákazníci vybrat barvu.
Наконец- то мы с вами можем предложить и цветовой ассортимент.

Získáme přiznání a konečně Iosavu zavřeme.
Добьюсь признания, и мы, наконец, покончим с Йозава.

No, tenhle táta se konečně pořádně vyspí, teda od toho zatčení.
Что ж, этот папаша впервые отоспится с тех пор, как арестовали.

Konečně jsem se osvobodil od té tyranie a útlaku!
Я свободен от тирании и репрессий!

Konečně jsme zjistili,
Мы, наконец- то, выяснили,

Skvělé, konečně jsem tě našla.
Великолепно. Я наконец то нашла тебя.

Konečně volná! Konečně volná!
Наконец- то, свободна!

Páni, konečně jsme našli Barneyho dvojníka.
Вау, мы наконец- то нашли двойника Барни.

Konečně jsme našli něco, co umíte!
Мы, наконец, нашли, в чем ты хорош!

Takže ti tvůj táta konečně řekl, že přišla do nemocnice.
Значит… твой отец все-таки рассказал тебе, что она пришла в больницу.

Konečně mě máš, tak tu práci dokonči.
Ну вот я здесь. Закончи за чем пришел.