ZUM ERSTEN MAL - перевод на Русском

• впервые
• первый раз

Примеры использования Zum ersten mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sehe ihn zum ersten Mal.
Я вижу его впервые.

Als ich das zum ersten Mal sah, dachte ich.
Когда я первый раз увидел это, я подумал.

Ich sehe ihn zum ersten Mal.
Я его вижу впервые.

Zum ersten Mal auf See.
Первый раз в море.

Mit Meredith erlebte ich zum ersten Mal die Liebe.
С Мередит я впервые познал любовь.

Ich werde nicht zum ersten Mal bedroht.
Это не первый раз мне угрожали.

Meine Tochter erschien zum ersten Mal im Leben von Läusen.
У моей дочки появились впервые в жизни вши.

Das passiert nicht zum ersten Mal.
Это случается не первый раз.

Ich bin letztes Jahr zum ersten Mal nach Paris gefahren.
В прошлом году я впервые съездил в Париж.

Ich bin zum ersten Mal überhaupt in einer Stadt.
Нет, я вообще в городе первый раз.

Dieses Problem haben wir nicht zum ersten Mal.
He в пepвый paз y нac из-зa нeгo нeпpиятнocти.

Ich habe seit 16 Jahren nichts mehr zum ersten Mal gemacht.
У меня первого раза не было примерно 16 лет.

Zum ersten Mal in deinem Leben.
В первый раз в своей жизни.

Du bringst nicht zum ersten Mal jemanden mit!
Я не первый, кто через это проходит!

Du hast zum ersten Mal was Wahres gesagt.
Это твоя первая правда за вечер.

Ich gestehe. Als ich zum ersten Mal deinen Namen hörte, war ich fasziniert.
Я признаю, что когда впервые услышала твое имя.

Ich verabredete mich zum ersten Mal… mit einem"alten" Mann.
Я согласилась на первое в моей жизни свидание со" стариком.

Ich hab zum ersten Mal ein Mädel bei der Premierenfeier gefingert.
Я в первые присунул девушке палец, на вечеринке в честь премьеры.

Sie hat mich da zum ersten Mal richtig angeschaut.
Мне кажется это был первый раз когда она… взглянула на меня.

Meine Freundin fährt zum ersten Mal mit dem Bus.
Моя подруга в первый раз едет на автобусе.