EXPRESS REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• petición expresa
• solicitud expresa
• pedido expreso

Examples of using Express request in English and their translations into Spanish

At the express request of the legal authorities of that country,
A solicitud expresa de las autoridades legítimas de ese país,

only provide humanitarian assistance at the express request of the recipient country,
algunos países sólo prestan asistencia humanitaria a petición expresa del país receptor,

in particular they are linked to an express request for functionality by the user(such as Login), for which no consent is required.
en particular, están vinculadas a una solicitud expresa de funcionalidad por parte del usuario(como Login), para lo cual no se requiere consentimiento.

you can exercise your rights by sending an express request, along with a copy of your ID,
podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, junto a una copia de su DNI,

you may exercise your rights by sending an express request, together with a copy of your ID card or Passport by the following means.
podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, junto a una copia de su DNI, a través de los siguientes medios.

may exercise their rights by sending an express request, along with a copy of your ID,
podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, junto a una copia de su DNI,

public peace and if an express request for a stay is submitted to it.
la tranquilidad públicas, cuando se le presentara una solicitud expresa en tal sentido.

of Personal Data Protection(LOPD), you can exercise your rights addressing an express request, attached to a copy of your ID card via the next means.
de Protección de Datos de Carácter Personal(LOPD) podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, junto a una copia de su DNI, a través de los siguientes medios.

the user may exercise his/her rights by sending an express request, together with a copy of his/her National ID Card, by means of the following channels.
de Protección de Datos de Carácter Personal(LOPD), podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, junto a una copia de su DNI, a través de los siguientes medios.

This age-limit may be extended for a maximum of one year, at the express request, with reasons, of the director of the establishment supported by a detailed opinion by the administrative board,
Ese límite puede prorrogarse un año como máximo, a petición expresa y motivada del encargado del establecimiento, acompañada de un dictamen detallado

One of the first steps to be taken, at the express request of the Ministry of Labour and Social Security in
Uno de los primeros pasos que debe darse en respuesta al requerimiento expreso hecho por el Ministerio de Trabajo

Mr. Boisson(Monaco) said that at the express request of the Sovereign Prince a home care service for persons over the age of 70 had been instituted on the occasion of the International Day of Older Persons.
El Sr. BOISSON(Mónaco) dice que, en ocasión del Día Internacional de las Personas de Edad, se estableció, a petición expresa del Príncipe reinante, un servicio de atención a domicilio para las personas mayores de 70 años.

At the express request of the Passenger upon reserving the ticket, by means of
A petición expresa del Pasajero al reservar el billete,

Apart from a security study of the residence of the Ambassador of Japan carried out at his express request, the specialized units of the Ministry of the Interior have not made any studies of the security needs of missions and residences, as they generally have their own specialized security staff.
Con excepción de un estudio de seguridad de la residencia del Embajador del Japón realizado a su solicitud expresa, las dependencias especializadas del Ministerio del Interior no han efectuado estudios de las necesidades de seguridad de las misiones y residencias, debido a que éstas tienen generalmente su propio personal de seguridad especializado.

the driver will, at your express request, use a longer route to reach the agreed destination, but in such instances you may be liable for any additional costs.
a su petición expresa, utilizará una ruta más larga para llegar al destino acordado, pero en tales casos este le podrá cobrar por cualquier coste adicional.

in particular since UNOCI had been established at the express request of the Ivorian Government
cesaran, sobre todo porque el establecimiento de la ONUCI había obedecido a una solicitud expresa del Gobierno de ese país

the Committee refers to the express request of author's then Counsel,
el Comité se remite a la petición expresa, que consta en la documentación del caso,

IOC, upon express request from the Commission on the Limits of the Continental Shelf,
la COI, a pedido expreso de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental,

save in case of an express request by a Specialist or by the public authorities
excepto en el caso de solicitud expresa del Especialista

the Robert Hamill and Billy Wright Inquiries- are being conducted under the Inquiries Act. They were originally established under other legislation but were converted to the Inquiries Act at the express request of the independent judges chairing them.
se iniciaron en virtud de otra ley, pero después se enmarcaron en la Ley sobre investigaciones a petición expresa de los jueces independientes que las presidían.