Examples of using Demande spéciale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des exemples de publication proactive d'information en ligne sans qu'une demande spéciale n'ait été présentée.
Examples of proactive publication of information online without a special request.Je faisais entendre les derniers succès aux jeunes qui m'appelaient pour obtenir une demande spéciale.
I played the latest hits for the young people who called in with special requests.Il se demande pour quelle raison le Comité ne devrait adresser une demande spéciale qu'à Israël et au Cambodge.
He wondered why the Committee should single out Israel and Cambodia for a special request.L' ACIA recueillera des échantillons de vérification de produit conformément au plan d'échantillonnage MX200(tableau 5), Demande spéciale d'analyse microbiologique des produits de viande rouge
CFIA will collect follow-up product samples under sampling plan MX200(Table 5), Special Request Microbiological Testing- Red Meatdans des cas particuliers et sur demande spéciale, l'exploitation est régie par des textes réglementaires distincts définissant les prescriptions applicables pour chaque organisme.
in particular cases and upon special request, operations may be regulated by separate norms, rules and standards specifying the requirements for each function performed by the organization.Prises à la demande spéciale de la Commission, ces mesures correspondent à la position de plusieurs membres de la Commission, qui tenaient à voir le Bureau jouer un rôle actif entre les sessions.
These actions were taken at the specific request of the Commission and are in line with the position voiced by several Commission members that the Bureau should play an active role in the intersession period.Un membre peut faire une demande spéciale au conseil d'administration pour appliquer les règlements,
En novembre 2013, nous avons reçu une demande spéciale de l'Hôpital général de Montréal pour réaliser un dernier vœu d'une jeune patiente qui espérait célébrer son anniversaire de mariage avec son mari qu'elle avait épousé seulement deux ans auparavant.
In November 2013 we received a Last Special Request from the Montreal General Hospital, for a young patient, Geneviève Grégoire, who was hoping to celebrate her wedding anniversary with her husband she married only 2 short years prior.Toute recommandation ou demande spéciale de rapport formulée par la Conférence des Parties à l'issue des délibérations du Comité de la science et de la technologie devrait être faite en respectant la logique du mode de présentation révisé des rapports.
Any recommendation or ad hoc request for reporting made by the COP following the deliberations of the CST should be made following the logic of the revised reporting format.La semaine dernière, une équipe médicale nous a contactés avec une demande spéciale pour une jeune mère qui a récemment été transportée par hélicoptère de la côte nord dans l'est du Québec à un hôpital à Montréal à cause des complications dues à son traitement contre le cancer.
Last week, a medical team contacted us with a Special Request for a patient who had recently been airlifted to a Montreal hospital from the North Shore in Eastern Quebec due to complications with her cancer treatment.Toute recommandation ou demande spéciale concernant l'établissement de rapports formulée par la Conférence des Parties à la suite des délibérations du CST devrait cadrer avec le mode de présentation révisé,
Any recommendation or ad hoc request for reporting made by the COP following CST deliberations should be made consistent with the logic of the revised reporting format.dans des cas particuliers et sur demande spéciale, l'exploitation fait l'objet de textes réglementaires distincts définissant les prescriptions applicables à chacune des opérations de l'organisme.
in particular cases and upon special request, operations may be regulated by separate norms, rules and standards specifying the requirements for each function performed by the organization.vous aurez à faire une demande spéciale.
you will have to make a special inquiry.capables de soutenir toute demande spéciale, sont situées dans le bâtiment principal de l'hôtel.
capable to support every special demand, are located at the main building of the hotel.en réponse à une demande spéciale émanant de cette collectivité.
Ontario in response to a special request from that community.Le Comité aborde dans son rapport plusieurs domaines jugés prioritaires à l'issue d'une évaluation des risques ou ayant fait l'objet d'une demande spéciale du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
The report addressed areas of focus identified by the Board on the basis of its risk assessment as well as special requests by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.L'hôtel dispose également d'une réplique demi-taille du Vietnam War Memorial qu'il met en place plusieurs fois par an et sur demande spéciale pour les grandes occasions comme les événements des anciens combattants.
The hotel also has a half-size replica of the Vietnam War Memorial that it puts up several times a year and upon special request for occasions such as veterans' events.Une personne titulaire d'un nouveau FRV ne peut présenter une demande spéciale de déblocage de ses fonds en vue d'un retrait
Withdrawals and transfers from the New LIF- Special Applications General requirements A New LIF owner can apply for the la loi prévoit une demande spéciale de dommages-intérêts au civil dont le montant peut atteindre 14 340.57 euros pour les victimes
it provides for special civil-law claims Par ailleurs, en réponse à une demande spéciale du Ministère concernant l'aide aux familles rurales ayant particulièrement souffert des bouclages répétés de la frontière et du chômage prolongé, le PAM a fourni une assistance alimentaire d'urgence à 2 000 familles pauvres de Cisjordanie.
In addition, WFP provided emergency food assistance 
