EXPLICIT REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• petición explícita
• solicitud expresa
• solicitud explícita
• petición expresa

Examples of using Explicit request in English and their translations into Spanish

these rights may be exercised by submitting an explicit request, together with a copy of your ID document, using the following methods of communication.
podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, junto a una copia de su DNI, a través de los siguientes medios.

Lastly, her delegation regretted that the draft resolution had not included an explicit request to avoid further militarization of the crisis,
Por último, su delegación lamenta que el proyecto de resolución no incluya la petición explícita de evitar una mayor militarización de la crisis,

in internal armed conflicts depended on agreements concluded on a case-by-case basis at the explicit request of the concerned Governments.
en los conflictos armados internos depende de los acuerdos concluidos en cada caso a petición expresa de los Gobiernos interesados.

Finally, in accordance with resolution 1344(2001), UNMEE has responded favourably to the Boundary Commission's explicit request for administrative and logistical support to its Field Office.
Por último, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1344(2001), la MINUEE ha respondido favorablemente a la solicitud explícita formulada por la Comisión de Fronteras y ha prestado apoyo administrativo y logístico a su oficina local.

constrain activities for technical assistance provided by the Electoral Assistance Division upon the explicit request of the countries concerned.
limitan las actividades de asistencia técnica otorgada por la División de Asistencia Electoral a solicitud expresa de los países interesados.

However, it was explained that the issues were being dealt with strictly from the optic of ECDC and at the explicit request of some members of the Committee.
Sin embargo, se explicó que estas cuestiones se estaban tratando estrictamente desde el punto de vista de la cooperación económica entre países en desarrollo y a petición explícita de algunos miembros de la Comisión.

deprivation of nationality is pursued only if the person ignores an explicit request to cease rendering services to a foreign State.
que solo se podrá privar de su nacionalidad a esa persona si hace caso omiso a la solicitud expresa de que deje de prestar servicios a un Estado extranjero.

expressed regret that the three agencies had not been able to accommodate the explicit request of the Government to submit a single integrated CPD.
lamentó que los tres organismos no hubieran podido atender la petición explícita del Gobierno de presentar un documento de programa para el país único e integrado.

Special Notes: When a service Your right of cancellation expires prematurely if the contract is completely fulfilled by both parties at your explicit request before you have exercised your right of revocation.
Notas Especiales: Cuando un servicio de su derecho de cancelación expira prematuramente si el contrato está completamente cumplido por ambos partes a petición explícita antes de haber ejercido su derecho de revocación.

Documents uncovered from the Soviet archives after 1991 reveal that the North Vietnamese invasion of Cambodia in 1970 was launched at the explicit request of the Khmer Rouge
Documentos descubiertos en los archivos soviéticos después de 1991 revelan que la invasión del Norte Vietnamita de Camboya en 1970, fue lanzada a petición explícita de los Jemeres Rojos

the Security Council adopted several decisions containing an explicit request to the Secretary-General to initiate or perform fact-finding
el Consejo de Seguridad adoptó varias decisiones que contenían solicitudes explícitas al Secretario General de iniciar

many have been sheltered by Algeria at the explicit request of the international organizations concerned.
muchos de ellos fueron recibidos en Argelia a solicitud expresa de las organizaciones internacionales interesadas.

despite the author's explicit request to that effect in his appeal.
pese a que el autor lo había solicitado expresamente en su recurso.

despite the consul's explicit request for privacy in order to expedite the meetings.
a pesar de que la cónsul había expresamente solicitado privacidad para adelantar las reuniones.

While remedying the lack of such data is primarily a responsibility of States parties, the explicit request for such data
Si bien suplir la falta de dichos datos es sobre todo responsabilidad de los Estados Partes, la petición explícita de parte del Comité de

While it was necessary to fulfil an explicit request by the originator for acknowledgement in a particular form,
Si bien es preciso cumplir la solicitud expresa del iniciador de que el acuse de

new releases, always at the customer's explicit request.
esto último siempre a petición explícita del cliente.

there was also an explicit request from the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals to assess traditional knowledge on migratory species in addition to the workshop reported on in document IPBES/2/INF/1.
de hecho hubo una solicitud explícita formulada en el marco de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres para evaluar el conocimiento tradicional sobre las especies migratorias además del taller mencionado en IPBES/2/INF/1.

peace consolidation activities and will, upon explicit request from the Congolese authorities, provide technical
actividades de estabilización y consolidación de la paz y, a solicitud expresa de las autoridades de la República Democrática del Congo,

This is also at the explicit request of some of the larger treaty bodies, which have discussed
También esto se hace a petición expresa de algunos de los órganos más grandes creados en virtud de tratados,