DEMANDE EFFECTIVE - traduction en Espagnol

• demanda efectiva
• demanda real
• demanda eficaz

Exemples d'utilisation de Demande effective en Français et leurs traductions en Espagnol

le rôle du commerce alimentaire international n'est pas d'assurer une nutrition adéquate mais de rencontrer une demande effective, à savoir une demande solvable.
la función del comercio alimentario mundial no es asegurar una nutrición suficiente, sino atender una demanda efectiva, es decir una demanda solvente;

Un autre canal est plus indirect: les changements de la demande effective peuvent se traduire par un resserrement ou un assouplissement de ' ' la situation sur les marches du travail et des produits intermediaires, et cette '« ' evolution peut, a son tour, affecter la determination des prix sur chacun de ' ces marches.
Existe también otro cauce más indirecto: las variaciones de la demanda efectiva pueden traducirse en una mayor o menor tensión en los mercados de trabajo y de productos intermedios y, ello, a su vez, puede afectar a la fijación de los precios en el respectivo mercado.

des revenus réels élevés, et de promouvoir la demande effective.
de ingresos reales y de fomentar una demanda eficaz.

selon qu'il convient, la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service, sa continuité
la modificación del servicio a fin de poder atender la demanda efectiva de tal servicio, mantener su continuidad

selon qu'il convient, la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service, sa continuité
la modificación del servicio a fin de poder atender la demanda efectiva de tal servicio, mantener su continuidad

Dans les collectivités rurales, la demande effective d'assainissement meilleur est souvent très faible,
La demanda efectiva de un mejor saneamiento en las comunidades rurales es a menudo muy reducida,

en ce sens que la mise en évidence de la demande effective est devenue la première phase du cycle économique.
en el sentido de que la identificación de la demanda efectiva se ha convertido en el primer eslabón del ciclo económico de una empresa.

le PNUD aidera le Gouvernement à mettre en corrélation l'enseignement professionnel et la demande effective de travail.
a tal fin se ayudará al Gobierno a establecer un vínculo entre la capacitación profesional y la demanda efectiva en el mercado de trabajo.

l'intégration économique internationale ne devraient pas nuire globalement à l'emploi tant que l'évolution de la demande effective suit la croissance de la production.
la integración económica internacional no debería afectar al empleo en su conjunto siempre que la demanda efectiva crezca junto con la producción potencial.

du circuit de production, par l'intermédiaire de l'accroissement de la demande effective de biens et de services.
a reforzar el circuito productivo gracias al incremento de la demanda efectiva de bienes y servicios.

toujours croissant du revenu réel et de la demande effective.
en constante aumento de ingresos reales y demanda efectiva.

montre clairement qu'il est nécessaire de trouver des solutions macroéconomiques pour faire face au problème du manque de demande effective.
fomentar el pleno empleo, y que ello muestra claramente la necesidad de encontrar soluciones macroeconómicas para abordar el problema de la falta de demanda efectiva.

des moyens de subsistance pour tous et de faciliter une demande effective et l'accès aux biens
medios de subsistencia para todos y facilitar la demanda efectiva de bienes y servicios básicos

à mettre au point de systèmes de données permettant d'évaluer la demande effective de traitement et de réadaptation des toxicomanes.
a elaborar sistemas de información que permitan evaluar la demanda efectiva de servicios de tratamiento y rehabilitación de drogodependientes.

du fait qu'elle constitue une source importante de demande effective pour l'industrie.
al desarrollo de otros sectores, dado que constituye una fuente importante de demanda efectiva para la industria.

Cette collecte de données devrait être suivie de l'adoption de politiques d'immigration tenant compte de la demande effective de main-d'œuvre immigrée dans les pays d'accueil,
Debe seguir a esta reunión de datos la adopción de políticas de inmigración compatibles con la demanda real de fuerza de trabajo migrante del país de acogida,

bien plutôt à l'incapacité de traduire rapidement ces gains en une demande effective suffisante.
la incapacidad para convertir ese aumento de la eficiencia en niveles suficientes de demanda efectiva.

toujours croissant du revenu réel et de la demande effective, et l'accroissement de la production
en constante aumento de ingresos reales y demanda efectiva y acrecentar la producción

a"… afin de répondre à l'évolution de la demande effective de ce service"; b"… dans des conditions garantissant un même accès à tous les usagers;
a debe decir"… para satisfacer la evolución de la demanda real del servicio"; b debe decir:"… en condiciones

en suscitant une demande effective grâce à des facilités de crédit, en particulier des
creando una demanda eficaz para el sector de la vivienda mediante la provisión de servicios de crédito,