Examples of using Utiles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les features utiles pour l'usinage des turbines
Les porte-étiquettes sont utiles si l'information sur une étiquette doit être régulièrement changée.
Ces lignes directrices seront utiles aux gouvernements qui envisagent une législation
Such policy guidelines will be of assistance to governments considering legislationMme Belmihoub-Zerdani dit que les réunions avec les États parties ont été extrêmement utiles en ce qu'elles ont aidé le Comité à améliorer ses méthodes de travail.
Ms. Belmihoub-Zerdani said that meetings with States parties had proved extremely fruitful in helping the Committee to improve its working methods.Les projections établies sur de longues périodes sont utiles pour évaluer la sensibilité des tendances démographiques aux changements légers intervenant dans les composantes de l'accroissement de la population.
Projections over long periods are useful for assessing the sensitivity of population trends to small changes in the components of population growth.Les vélos peuvent aussi être utiles sur la route, mais seulement s'ils sont faciles à charger et décharger.
The bikes can also come in handy on the road, but only if they're easy to load and unload.Des progrès utiles ont été obtenus dans les consultations sur certains d'entre eux,
Vous êtes expressément invités à prendre toutes mesures utiles et nécessaires pour vous prémunir contre tout virus
You are expressly encouraged to take all the useful and necessary measures for protecting yourself against any virusN'hésite pas à partager en commentaire avec nous d'autres applications utiles que tu connais et autres astuces que l'on aurait pu oublier.
Feel free to share with us other handy apps you know and other tips we could have forgotten.Les données sur la distance de transport sont moins utiles que celles sur la durée, car la durée peut varier même
Ces nouveaux processus génériques seront peut-être utiles pour approfondir le traitement des données ou permettre leur intégration.
These new generic processing workflows might be handy for further dataset processing or integration.Trois d'entre elles se sont révélées particulièrement utiles, à savoir: les méthodes de visualisation,
Three were found particularly fruitful, namely: Visualization methods, Text mining,Les étiquettes sont utiles pour aider les utilisateurs à comprendre les valeurs à spécifier pour chaque paramètre.
Labels are useful for helping users understand the values to specify Les groupes sont très utiles pour octroyer ou refuser des privilèges à des groupes d'utilisateurs,
Groups are very useful for giving or denying privileges to groups of users,Nous croyons que nos commentaires vous seront utiles, et fournirons avec plaisir tout éclaircissement demandé par le Comité.
We trust that our comments will be of assistance, and would be pleased to provide any clarifications that the Committee requests.Ces arrangements ont donné des résultats utiles pour tous les partenaires et leur maintien a été fortement encouragé.
These arrangements produced fruitful outcomes for all partners and have been highly encouraged to continue in the future.Les pochettes transparentes magn tiques sont utiles dans de nombreuses situations: Que ce soit dans un meeting.
The clear magnetic pockets come in handy Ils sont utiles pendant l'accouchement et pour éviter la survenue d'hémorroïdes
This comes in handy during delivery and for avoiding hemorrhoidsBatteries- Piles de rechange pour vos armes sera toujours utiles dans le cas où votre pistolet a besoin d'eux.
Batteries- Spare batteries for your guns will always be handy in case your gun needs them.Bardé de fonctionnalités utiles, il devrait pouvoir être adopté par tous, des pilotes de
The useful and functional watch would suit anyone from airline pilots to air-sea pilots,
