EFFECTIVE FUNCTIONING in French translation

• bon fonctionnement
• fonctionnement efficace
• fonctionnement effectif
• de l'efficacité du fonctionnement
• fonctionner efficacement
• fonctionner effectivement
• fonctionne efficacement
• fonctionnent efficacement
• fonctionneront effectivement

Examples of using Effective functioning in English and their translations into French

It was essential to continue allocating the necessary resources to the centres in order to ensure their effective functioning, particularly in the developing countries.
Il importe de continuer à affecter aux centres les ressources nécessaires à leur bon fonctionnement, notamment dans les pays en développement.

Internal discord within the Independent National Commission on Human Rights has affected its effective functioning.
Les dissensions au sein de la Commission nationale indépendante des droits de l'homme ont nui à son bon fonctionnement.

These concerns should be carefully studied with an open mind and without prejudice to the effective functioning of the ICC.
Ces inquiétudes doivent être examinées avec soin et de façon ouverte, et sans préjudice du fonctionnement effectif de la CPI.

other devices necessary for the effective functioning of the Association.
autres dispositifs nécessaires à la bonne marche de l'Association.

financial resources that would be required to ensure the effective functioning of the Human Rights Council.
les ressources humaines et financières supplémentaires dont le Conseil des droits de l'homme a besoin pour fonctionner efficacement.

the Expansion of its Membership and its Improved and Effective Functioning.
de l'élargissement de sa composition, ainsi que de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

There is no doubt that the establishment of a lasting peace in Bosnia and Herzegovina depends on the effective functioning of the common State structure.
Indubitablement, l'établissement d'une paix durable en Bosnie-Herzégovine dépend du bon fonctionnement de la structure commune d'État.

The foreign exchange market forms a vital part of the global financial system, and its effective functioning is in the interest of all market participants.
Le marché des changes constitue un rouage essentiel du système financier mondial, et il est de l'intérêt de tous les participants qu'il fonctionne efficacement.

In this setting, fulfilment by every Member State of its financial obligation is a sine qua non for the effective functioning of the Organization.
Dans ce contexte, l'acquittement par chaque État Membre de ses obligations financières est une condition sine qua non du fonctionnement efficace de l'Organisation.

Some expressed the view that a greater degree of flexibility with regard to the system of grouping could contribute positively to the improved and effective functioning of the Conference on Disarmament.
Certains ont estimé que l'assouplissement du système des groupes pourrait contribuer positivement à l'amélioration et à l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

Revitalization of the National Social Council through effective functioning of the body at the local level.
Revitalisation du Conseil social national, par un fonctionnement effectif au niveau local.

All members of the Inter-Agency Standing Committee are responsible for the effective functioning of the structure of the Committee.
Tous les membres du Comité permanent interorganisations sont responsables du bon fonctionnement de la structure du Comité.

practices and procedures for the effective functioning of the Board.
des pratiques et procédures afin d'assurer le fonctionnement efficace de l'organisation.

allocate adequate budget funds for their effective functioning.
d'affecter des crédits budgétaires suffisants à leur bon déroulement.

We further call upon other development partners to make substantial contributions to the successful start-up of the Bank and its effective functioning;
Nous invitons par ailleurs les autres partenaires de développement à contribuer largement au lancement de cette Banque et à son bon fonctionnement;

The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Ombudsman's office.
Le Comité suggère aussi que l'État partie demande une assistance internationale pour le fonctionnement efficace du Bureau du Médiateur.

The Coordinating Committee noted that discussions should continue in 2011 on considering options regarding the effective functioning of the mechanisms established by States Parties.
Le Comité de coordination a noté que les discussions devaient se poursuivre en 2011 au sujet des solutions à envisager pour le bon fonctionnement des mécanismes établis par les États parties.

The report illustrated why the Office's work remained so crucial to the Organization's effective functioning.
Le rapport montre l'importance cruciale qu'ont les activités du Bureau pour le fonctionnement efficace de l'Organisation.

they are essential to the effective functioning of the kitchen.
ils sont essentiels à la bonne marche des cuisines.

Furthermore, on-the-spot verifications should check the existence and effective functioning of an accounting system on the level of the controlled beneficiary.
En outre, les vérifications sur place doivent s'assurer de l'existence et du bon fonctionnement d'un système de comptabilité au niveau du bénéficiaire contrôlé.