Examples of using Effective functioning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The effective functioning of multilateral disarmament institutions is vital for our security.
Эффективное функционирование многосторонних институтов, занятых проблематикой разоружения, жизненно необходимо для нашей безопасности.Effective functioning of human rights mechanisms concluded.
Эффективное функционирование механизмов в области прав человека… окончание.The effective functioning of multilateral disarmament institutions is vital for global security.
Эффективное функционирование многосторонних учреждений, занимающихся проблематикой разоружения, играет жизненно важную роль в обеспечении глобальной безопасности.Their effective functioning played a large part in ensuring favourable conditions for development.
Их эффективное функционирование во многом обеспечивает благоприятные условия для развития.Continue building the national human rights institutional framework and ensure its effective functioning(Ukraine); 118.13.
Продолжать создание национальной правозащитной институциональной основы и обеспечить ее эффективное функционирование( Украина);UN-Oceans shall be provided with a dedicated secretariat to ensure its smooth and effective functioning.
Сети<< ООНокеаны>> предоставляется специально выделенный секретариат, чтобы обеспечить ее плавное и эффективное функционирование.activities results, effective functioning.
результаты деятельности, эффективное функционирование.The Russian Federation stated that the effective functioning of the agency dealing with the situation of Roma.
Российская Федерация указала на необходимость эффективной работы ведомства, занимающегося проблемами рома.The Secretariat should provide the following services to ensure the effective functioning of the working group.
Для обеспечения эффективного функционирования рабочей группы Секретариат должен предоставлять ей следующие услуги.Steps toward the creation and effective functioning.
Меры по созданию и обеспечению эффективного функционирования.The Commission should receive the necessary resources to ensure its effective functioning.
Комиссии должны быть предоставлены ресурсы, необходимые ей для эффективного функционирования.Police protection as may be required to ensure the effective functioning of the special session.
Полицейскую охрану, которая может потребоваться для обеспечения эффективной работы специальной сессии.Member States must ensure that the Commission received the necessary resources to ensure its effective functioning.
Государства- члены должны обеспечить получение Комиссией необходимых ресурсов для ее эффективного функционирования.Intense mitochondrial swelling indicated impaired effective functioning- de-energization.
Обнаруженное нами значительное набухание митохондрий свидетельствовало о нарушении эффективного функционирования- деэнергизации.Ensuring the effective functioning of support services,
Обеспечение эффективного функционирования вспомогательных служб,A key element for strengthening the effective functioning of the human rights treaty bodies is that it be accompanied with significantly strengthened capacity-building.
Один из ключевых элементов повышения эффективности функционирования договорных органов по правам человека состоит в том, что их ensure adequate capacity for its effective functioning.
обеспечить адекватные возможности для ее эффективного функционирования.For a more effective functioning of United Nations machinery in all areas of activity, we consider it necessary to reform a number of United Nations organs, including the Security Council.
Мы считаем, что для более эффективной работы механизмов Организации Объединенных Наций по всем направлениям деятельности необходима адекватная мировым реалиям перестройка ряда органов Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности.As an example, the Special Coordinator on improved and effective functioning has recommended that efforts be continued in 1998.
Например, Специальный координатор по вопросу о совершенствовании и повышении эффективности функционирования Конференции внес рекомендацию о продолжении ею усилий в 1998 году.Mr. Sial(Pakistan) said that adequate financing was essential for the effective functioning of the International Tribunals.
Гн Сиал( Пакистан) говорит, что для эффективного функционирования Международных трибуналов совершенно необходимо адекватное финансирование.
