EFFECTIVE FUNCTIONING in German translation

• wirksame funktionieren
• effektive Funktionieren
• effizientes Funktionieren
• wirksamen Arbeitsweise
• effektive Funktionsweise
• wirksame Funktionsweise
• effiziente Arbeitsweise
• effektive Funktion
• wirksame Funktion
• effiziente Funktionsweise

Examples of using Effective functioning in English and their translations into German

Recent budgetary developments call for steps to be taken to ensure the effective functioning of the preventive arm of the SGP.
Aktuelle Haushaltsentwicklungen erfordern Maßnahmen zur Gewährleistung eines wirksamen Funktionierens der präventiven Komponente des SWP.

We will continue to work actively for the universality of the Court and contribute to its effective functioning.
Wir werden weiterhin aktiv an der Universalität des Gerichtshofs arbeiten und zu seinem effektiven Funktionieren beitragen.

It is absolutely essential to ensure that the various fiscal practices are compatible with the effective functioning of the internal market.
Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass die unterschiedliche steuerliche Behandlung mit einem effektiven Funktionieren des Binnenmarktes vereinbar ist.

We need the Constitutional Treaty because without it we cannot expect any effective reforms or effective functioning in the enlarged Europe.
Wir brauchen den Verfassungsvertrag, weil es uns ohne ihn kaum gelingen dürfte, wirksame Reformen im erweiterten Europa durchzuführen oder dessen wirksames Funktionieren zu gewährleisten.

Ensure, through its supervision, an effective functioning of the national management and control systems for the 20072013 programming period.
Durch die Wahrnehmung ihrer Aufsichtsfunktion sicher­zustellen, dass die nationalen Verwaltungs- und Kontroll­systeme für den Programmplanungszeitraum 20072013 wirksam funktionieren.

The objective of the Common Position is to support the effective functioning of the Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute.
Ziel des Gemeinsamen Standpunkts ist es, die effiziente Arbeitsweise des Gerichtshofs zu unterstützen und die universelle Unterstützung für ihn dadurch zu fördern, dass auf die größtmögliche Beteiligung am Römischen Statut hingewirkt wird.

transposition of the legislation, not least where the effective functioning of the sector is hamstrung by unsavoury protectionism.
um eine korrekte Umsetzung der Rechtsvorschriften sicherzustellen, vor allem dort, wo die effiziente Funktionsweise des Sektors durch einen ungesunden Protektionismus behindert wird.

Secure the effective functioning of the internal market;
Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu sichern;

More effective functioning of the RFMOs through improved decision-making;
Wirksameres Tätigwerden der regionalen Fischereiorganisationen durch eine verbesserte Beschlussfassung;

This approach should also contribute to the effective functioning of the internal market.
Dieses Konzept dürfte gleichzeitig auch zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarktes beitragen.

Access to affordable materials is essential for the effective functioning of the EU economy.
Der Zugang zu erschwinglichen Rohstoffen ist für das reibungslose Funktionieren der EU-Wirtschaft von grundlegender Bedeutung.

Currently a large number of administrative obstacles impede the effective functioning of the EU internal market.
Gegenwärtig wird das effektive Funktionieren des Europäischen Binnenmarktes durch eine große Zahl administrativer Hindernisse erschwert.

It is critical that we throw off the administrative straightjacket that holds back the effective functioning of these programmes.
Es ist entscheidend, dass wir die administrative Zwangsjacke ablegen, die eine effektive Arbeitsweise dieser Programme behindert.

Similarly, the effective functioning of the judicial system is important to ensure the efficient enforcement of labour legislation.
Ebenso ist das einwandfreie Funktionieren des Rechtssystems wichtig für die effiziente Durchsetzung der Arbeitsgesetzgebung.

labelling of GMOs should contribute to the effective functioning of the internal market.
Kennzeichnung von GVO trägt zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts bei.

The effective functioning of democracy is a primordial question in assessing the application of a country for membership of the Union.
Das effektive Funktionieren einer demokratischen Ordnung ist bei der Beurteilung eines Antrags auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung.

CONSIDERING that the establishment and effective functioning of the International Criminal Court constitutes an important development for peace and international justice;
IN DER ERWÄGUNG, dass die Errichtung und das reibungslose Funktionieren des Internationalen Strafgerichtshofs eine wichtige Entwicklung für den Frieden und die internationale Gerichtsbarkeit darstellen.

In addition, the effective functioning of the slaughterhouse depends on good management practice which, in turn, requires qualified managers.
Außerdem hängt der effiziente Arbeitsablauf der Schlachthöfe von einer guten Betriebsleitung ab, die wiederum qualifizierte Führungskräfte erfordert.

The effective functioning of the world economy crucially depends upon easy access for business
Das reibungslose Funktionieren der Weltwirtschaft hängt entscheidend davon ab, daß die Geschäftswelt und die Verbraucher leichten

To the effective functioning of our infamous parliamentary democracy.
Für das Funktionieren der vermaledeiten parlamentarischen Demokratie.